msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce theme v1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-06 12:10+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ woocommerce
#: functions.php:40
msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Украинская гривна"

msgid "Product Custom Fild"
msgstr "Произвольное поле товарной записи"

msgid "WC Sku"
msgstr "WC Артикул"

msgid "Custom Fild"
msgstr "Произвольное поле"

# @ woocommerce
#: functions.php:40
msgid "Russian ruble"
msgstr "Российский рубль"

# @ woocommerce
#: functions.php:40
msgid "Belarusian ruble%s"
msgstr "Белорусский рубль%s"

# @ woocommerce
#: functions.php:40
msgid ""
"Log Qiwi events, such as IPN requests, inside <code>woocommerce/logs/qiwi."
"txt</code>"
msgstr ""
"Журнал событий, таких как запросы/ответы на/от сервера Qiwi, внутри "
"документа <code>woocommerce/logs/qiwi.txt</code>"

# @ woocommerce
#: functions.php:40
msgid ""
"Log Yandex.Money events, such as IPN requests, inside <code>woocommerce/logs/"
"yandexmoney.txt</code>"
msgstr ""
"Журнал событий, таких как запросы/ответы на/от сервера Яндекс, внутри "
"документа <code>woocommerce/logs/yandexmoney.txt</code>"

# @ woocommerce
#: functions.php:40
msgid ""
"Log LiqPay events, such as IPN requests, inside <code>woocommerce/logs/"
"liqpay.txt</code>"
msgstr ""
"Журнал событий, таких как запросы/ответы на/от сервера LiqPay, внутри "
"документа <code>woocommerce/logs/liqpay.txt</code>"

# @ woocommerce
#: functions.php:40
msgid ""
"Log Privat24 events, such as IPN requests, inside <code>woocommerce/logs/"
"privat24.txt</code>"
msgstr ""
"Журнал событий, таких как запросы/ответы на/от сервера Privat24, внутри "
"документа <code>woocommerce/logs/privat24.txt</code>"

# @ woocommerce
#: functions.php:40
msgid ""
"Log WebMoney events, such as IPN requests, inside <code>woocommerce/logs/"
"webmoney.txt</code>"
msgstr ""
"Журнал событий, таких как запросы/ответы на/от сервера WebMoney, внутри "
"документа <code>woocommerce/logs/webmoney.txt</code>"

msgid ""
"Log Z-Payment events, such as IPN requests, inside <code>woocommerce/logs/"
"zpayment.txt</code>"
msgstr ""
"Журнал событий, таких как запросы/ответы на/от сервера Z-Payment, внутри "
"документа <code>woocommerce/logs/zpayment.txt</code>"

msgid ""
"Log Interkassa events, such as IPN requests, inside <code>woocommerce/logs/"
"interkassa.txt</code>"
msgstr ""
"Журнал событий, таких как запросы/ответы на/от сервера Interkassa, внутри "
"документа <code>woocommerce/logs/interkassa.txt</code>"

# @ woocommerce
#: functions.php:40
msgid "Debug Log"
msgstr "Журнал отладки"

# @ woocommerce
#: functions.php:40
msgid "Enable logging"
msgstr "Включить журналирование"

# @ woocommerce
#: functions.php:40
msgid ""
"Pay via Qiwi; you can pay with your credit card if you don't have a Qiwi "
"account or terminal."
msgstr ""
"Оплатить через Qiwi. Вы также  можете заплатить пластиковой картой или через "
"терминал."

msgid ""
"Pay via Interkassa; you can pay with your credit card if you don't have a "
"Interkassa account or terminal."
msgstr "Заплатить через Interkassa"

# @ woocommerce
#: functions.php:40
msgid ""
"Pay via LiqPay; you can pay with your credit card if you don't have a LiqPay "
"account or terminal."
msgstr ""
"Оплатить через LiqPay. Вы можете заплатить пластиковой картой, если у вас "
"нет LiqPay аккаунта или через терминал."

msgid ""
"Thank you for your order, please click the button below to pay with LiqPay."
msgstr ""
"Спасибо за заказ, пожалуйста, нажмите на кнопку внизу, чтобы оплатить при "
"помощи LiqPay."

msgid ""
"Thank you for your order, please click the button below to pay with Qiwi."
msgstr ""
"Спасибо за заказ, пожалуйста, нажмите на кнопку внизу, чтобы оплатить при "
"помощи Qiwi."

msgid ""
"Thank you for your order, please click the button below to pay with Privat24."
msgstr ""
"Спасибо за заказ, пожалуйста, нажмите на кнопку внизу, чтобы оплатить при "
"помощи Privat24."

msgid ""
"Thank you for your order, please click the button below to pay with WebMoney."
msgstr ""
"Спасибо за заказ, пожалуйста, нажмите на кнопку внизу, чтобы оплатить при "
"помощи WebMoney."

msgid ""
"Thank you for your order, please click the button below to pay with "
"Robokassa."
msgstr ""
"Спасибо за заказ, пожалуйста, нажмите на кнопку внизу, чтобы оплатить при "
"помощи Robokassa."

msgid ""
"Thank you for your order, please click the button below to pay with Z-"
"Payment."
msgstr ""
"Спасибо за заказ, пожалуйста, нажмите на кнопку внизу, чтобы оплатить c "
"помощью Z-Payment."

msgid ""
"Thank you for your order, please click the button below to pay with "
"Chronopay."
msgstr ""
"Спасибо за заказ, пожалуйста, нажмите на кнопку внизу, чтобы оплатить при "
"помощи Chronopay"

msgid ""
"Thank you for your order, please click the button below to pay with "
"Interkassa."
msgstr ""
"Спасибо за заказ, пожалуйста, нажмите на кнопку внизу, чтобы оплатить при "
"помощи Interkassa."