# Translation of YITH WooCommerce Quick View in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Quick View package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Quick View\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-"
"quick-view-premium\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-20 20:32:58+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-16 10:15:56+0000\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:125
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:126
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:127
msgid "Style"
msgstr "Estilo"

#: init.php:46
msgid ""
"YITH WooCommerce Quick View is enabled but not effective. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH WooCommerce Quick View esta activado pero no es efectivo. Requiere "
"WooCommerce para funcionar."

#: plugin-options/general-options.php:10
msgid "General Options"
msgstr "Opciones Generales"

#: plugin-options/general-options.php:18
msgid "Enable Quick View"
msgstr "Habilitar Quick View"

#: plugin-options/general-options.php:26
msgid "Enable Quick View on mobile"
msgstr "Habilitar Quick View en móviles"

#: plugin-options/general-options.php:27
msgid "Enable quick view features on mobile device too"
msgstr "Habilitar características quick view también en dispositivos móviles"

#: plugin-options/general-options.php:35
msgid "Enable Quick View on wishlist"
msgstr "Habilitar Quick View en lista de deseos"

#: plugin-options/general-options.php:36
msgid ""
"Enable quick view on wishlist table (available only with modal window). You "
"need %s installed."
msgstr ""
"Habilitar quick view en la tabla de la lista wishlist (disponible sólo con "
"lista modal). Necesitas %s instalado."

#: plugin-options/general-options.php:44
msgid "Enable Lightbox"
msgstr "Habilitar lightbox"

#: plugin-options/general-options.php:45
msgid "Enable lightbox. Product images will open in a lightbox."
msgstr ""
"Habilitar lightbox. Las imágenes de producto se abrirán en una lightbox."

#: plugin-options/general-options.php:53
msgid "Quick View Navigation"
msgstr "Navegación Quick View"

#: plugin-options/general-options.php:54
msgid ""
"Enable product navigation on quick view. NOTE: only available on modal "
"window style."
msgstr ""
"Habilitar navegación de producto en quick view. NOTA: sólo disponible en "
"estilo ventana modal."

#: plugin-options/general-options.php:62
msgid "Enable navigation in the same product category"
msgstr "Habilitar navegación en la misma categoría de producto"

#: plugin-options/general-options.php:70
msgid "Quick View Navigation Style"
msgstr "Estilo de Navegación Quick View"

#: plugin-options/general-options.php:74
msgid "Slide ( thumbnail and product name )"
msgstr "Deslizar (miniatura y nombre de producto)"

#: plugin-options/general-options.php:75
msgid "Rotate ( thumbnail )"
msgstr "Rotar (miniatura)"

#: plugin-options/general-options.php:83
msgid "Quick View Type"
msgstr "Tipo de Quick View"

#: plugin-options/general-options.php:87
msgid "Modal Window"
msgstr "Ventana modal"

#: plugin-options/general-options.php:88
msgid "Cascading"
msgstr "En cascada"

#: plugin-options/general-options.php:96
msgid "Closing cascading quick view"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:100
msgid "Close Quick View and stay in the same row"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:101
msgid "Close quick view and scroll to the row of selected product"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:113
msgid "Select modal effect"
msgstr "Selecciona efecto modal"

#: plugin-options/general-options.php:117
msgid "Slide in"
msgstr "Aparición gradual"

#: plugin-options/general-options.php:118
msgid "Fade in"
msgstr "Aparición gradual"

#: plugin-options/general-options.php:119
msgid "Scale up"
msgstr "Ampliar"

#: plugin-options/general-options.php:131
msgid "Modal window loading"
msgstr "Cargando ventana modal"

#: plugin-options/general-options.php:132
msgid "Enable overlay during loading of the modal window."
msgstr "Habilitar superposición durante la carga de la ventana modal."

#: plugin-options/general-options.php:144
msgid "Modal Loading Text"
msgstr "Texto de carga Modal"

#: plugin-options/general-options.php:145
msgid ""
"Enter here the text to show during quick view loading when modal overlay is "
"enabled."
msgstr ""
"Introduce aquí el texto que se va a mostrar durante la carga de la Quick "
"View cuando está habilitada la superposición de la Ventana Modal."

#: plugin-options/general-options.php:148
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."

#: plugin-options/general-options.php:157
msgid "Modal Width"
msgstr "Ancho modal"

#: plugin-options/general-options.php:158
msgid "Set width of modal window."
msgstr "Establece el ancho de la ventana modal"

#: plugin-options/general-options.php:171
msgid "Modal Height"
msgstr "Alto modal"

#: plugin-options/general-options.php:172
msgid "Set height of modal window."
msgstr "Establece la altura de la ventana modal."

#: plugin-options/general-options.php:189
msgid "Button Options"
msgstr "Opciones de botón"

#: plugin-options/general-options.php:197
msgid "Quick View Button Type"
msgstr "Tipo de botón Quick View"

#: plugin-options/general-options.php:198
#: plugin-options/general-options.php:225
msgid "Label for the quick view button in the WooCommerce loop."
msgstr "Etiqueta del botón quick view en el loop de WooCommerce."

#: plugin-options/general-options.php:202
msgid "Use button"
msgstr "Usar botón"

#: plugin-options/general-options.php:203
msgid "Use icon"
msgstr "Usar icono"

#: plugin-options/general-options.php:211
msgid "Quick View Button Icon"
msgstr "Icono del botón Quick View"

#: plugin-options/general-options.php:212
msgid "Icon for the quick view button in the WooCommerce loop."
msgstr "Icono para la vista previa en en loop de WooCommerce."

#: plugin-options/general-options.php:224
msgid "Quick View Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón Quick View"

#: plugin-options/general-options.php:228
msgid "Quick View"
msgstr "Quick View"

#: plugin-options/general-options.php:237
msgid "Quick View Button Position"
msgstr "Posición del botón Quick View"

#: plugin-options/general-options.php:238
msgid "Position of the quick view button."
msgstr "Posición del botón de vista rápida."

#: plugin-options/general-options.php:242
msgid "After 'add to cart' button"
msgstr "Después del botón \"Añadir al carrito\""

#: plugin-options/general-options.php:243
msgid "Inside product image"
msgstr "Dentro de la imagen de producto"

#: plugin-options/product-options.php:10
msgid "Content Options"
msgstr "Opciones de contenido"

#: plugin-options/product-options.php:18
msgid "Select Element to Show"
msgstr "Selecciona el elemento que mostrar"

#: plugin-options/product-options.php:19
msgid "Show Product Image"
msgstr "Mostrar imagen de producto"

#: plugin-options/product-options.php:27
msgid "Show Product Name"
msgstr "Mostrar nombre de producto"

#: plugin-options/product-options.php:35
msgid "Show Product Rating"
msgstr "Mostrar la valoración del producto"

#: plugin-options/product-options.php:43
msgid "Show Product Price"
msgstr "Mostrar precio de producto"

#: plugin-options/product-options.php:51
msgid "Show Product Excerpt"
msgstr "Mostrar resumen del producto"

#: plugin-options/product-options.php:59
msgid "Show Product Add To Cart"
msgstr "Mostrar botón de añadir al carrito"

#: plugin-options/product-options.php:67
msgid "Show Wishlist Button"
msgstr "Mostrar botón de Wishlist"

#: plugin-options/product-options.php:75
msgid "Show Compare Button"
msgstr "Mostrar el botón comparar"

#: plugin-options/product-options.php:83
msgid "Show Request Quote Button"
msgstr "Mostrar botón de Request a Quote"

#: plugin-options/product-options.php:91
msgid "Show Dynamic Pricing Discount Table"
msgstr "Mostrar tabla de Descuento de precio dinámico"

#: plugin-options/product-options.php:99
msgid "Show Dynamic Pricing Discount Note"
msgstr "Mostrar nota de Descuento de precio dinámico"

#: plugin-options/product-options.php:107
msgid "Show Product Meta"
msgstr "Mostrar product meta"

#: plugin-options/product-options.php:115
msgid "Show full description"
msgstr "Mostrar descripción entera"

#: plugin-options/product-options.php:116
msgid "Show full description instead of short description"
msgstr "Establece la descripción completa en lugar de una descripción corta"

#: plugin-options/product-options.php:124
msgid "Product Image Width"
msgstr "Ancho de imagen de producto"

#: plugin-options/product-options.php:125
msgid "Set width of product image."
msgstr "Establecer el ancho de la imagen del producto"

#: plugin-options/product-options.php:134
msgid "Product Image Height"
msgstr "Altura de imagen de producto"

#: plugin-options/product-options.php:135
msgid "Set height of product image."
msgstr "Establece la altura de la imagen de producto."

#: plugin-options/product-options.php:144
msgid "Select Thumbnails Type"
msgstr "Selecciona tipo de miniaturas"

#: plugin-options/product-options.php:148
msgid "Don't show"
msgstr "No mostrar"

#: plugin-options/product-options.php:149
msgid "Slider mode"
msgstr "Modo slider"

#: plugin-options/product-options.php:150
msgid "Classic mode"
msgstr "Modo clásico"

#: plugin-options/product-options.php:158
msgid "Enable image zoom"
msgstr "Habilitar imagen zoon"

#: plugin-options/product-options.php:159
msgid ""
"Enable the plugin YITH WooCommerce Zoom Magnifier on quick view (not "
"available for slider mode). You need %s installed."
msgstr ""
"Habilitar el plugin YITH WooCommerce Zoom Magnifier en quick view (no "
"disponible para el modo slider). Necesitas tener instalado %s ."

#: plugin-options/product-options.php:167
msgid "Add 'View Details' Button"
msgstr "Añadir botón \"Ver Detalles\""

#: plugin-options/product-options.php:168
msgid "Check this option to add a button to go to the single product page."
msgstr ""
"Marca esta opción para añadir un botón para ir a la página de producto único"

#: plugin-options/product-options.php:176
msgid "'View Details' Button Label"
msgstr "Etiqueta del botón \"Ver detalles\""

#: plugin-options/product-options.php:177
msgid "Set label for 'View Details' button"
msgstr "Establece la etiqueta del botón \"Ver detalles\""

#: plugin-options/product-options.php:180
msgid "View Details"
msgstr "Ver detalles"

#: plugin-options/product-options.php:189
msgid "Enable Ajax Add To Cart"
msgstr "Habilitar Ajax Añadir al carrito"

#: plugin-options/product-options.php:190
msgid "Check this option to enable add to cart in ajax"
msgstr "Marca esta opción para habilitar añadir al carrito en ajax"

#: plugin-options/product-options.php:198
msgid "Close Popup after \"Add To Cart\""
msgstr "Cerrar ventana emergente después de ‘’Añadir al carrito’’"

#: plugin-options/product-options.php:199
msgid ""
"Check this option to auto close popup after the add to cart action in ajax"
msgstr ""
"Marca esta opción para cerrar automáticamente la ventana emergente tras la "
"acción ‘Añadir al carrito’ en ajax"

#: plugin-options/product-options.php:211
msgid "Redirect to checkout after add to cart"
msgstr "Redirigir a la página de pago después de añadir al carrito"

#: plugin-options/product-options.php:212
msgid "Check this option to redirect to checkout after add to cart"
msgstr ""
"Marca esta opción para redirigir a la página de pago después de añadir al "
"carrito"

#: plugin-options/product-options.php:224
msgid "Share Options"
msgstr "Opciones de compartir"

#: plugin-options/product-options.php:232
msgid "Enable Share"
msgstr "Habilitar compartir"

#: plugin-options/product-options.php:233
msgid ""
"Check this option if you want to show the share link for products in quick "
"view"
msgstr ""
"Marca esta opción si quieres mostrar el enlace para los productos en quick "
"view"

#: plugin-options/product-options.php:241
msgid "Select Socials"
msgstr "Selecciona redes sociales"

#: plugin-options/product-options.php:246
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: plugin-options/product-options.php:247
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: plugin-options/product-options.php:248
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: plugin-options/product-options.php:249
msgid "eMail"
msgstr "E-mail"

#: plugin-options/product-options.php:257
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"

#: plugin-options/product-options.php:258
msgid ""
"Facebook App ID necessary to share contents. Read more in the official "
"Facebook <a href=\"%s\">documentation</a>"
msgstr ""
"Se necesita una Facebook App ID para compartir contenidos. Lee más en la  <a "
"href=\"%s\">documentación</a> oficial de Facebook"

#: plugin-options/style-options.php:8
msgid "General Style"
msgstr "Estilo general"

#: plugin-options/style-options.php:15
msgid "Modal Window Background Color"
msgstr "Color de fondo de ventana modal"

#: plugin-options/style-options.php:25
msgid "'Quick View' Button Color"
msgstr "Color del botón \"Quick View\""

#: plugin-options/style-options.php:34
msgid "'Quick View' Button Text Color"
msgstr "Color del texto del botón \"Ver detalles\""

#: plugin-options/style-options.php:43
msgid "'Quick View' Button Hover Color "
msgstr "Color del botón en hover \"Quick View\""

#: plugin-options/style-options.php:52
msgid "'Quick View' Button Hover Text Color"
msgstr "Color del texto en hover del botón \"Quick View\""

#: plugin-options/style-options.php:65
msgid "Content Style"
msgstr "Opciones de estilo"

#: plugin-options/style-options.php:73
msgid "Main Text Color"
msgstr "Color del texto principal"

#: plugin-options/style-options.php:82
msgid "Star Color"
msgstr "Color de estrella"

#: plugin-options/style-options.php:91
msgid "'Add to Cart' Button Color"
msgstr "Color del botón \"Añadir al carrito\""

#: plugin-options/style-options.php:100
msgid "'Add to Cart' Button Text Color"
msgstr "Color del texto del botón \"Añadir al carrito\""

#: plugin-options/style-options.php:109
msgid "'Add to Cart' Button Hover Color "
msgstr "Color en hover del botón \"Añadir al carrito\""

#: plugin-options/style-options.php:118
msgid "'Add to Cart' Button Hover Text Color"
msgstr "Color en hover del texto del botón \"Añadir al carrito\""

#: plugin-options/style-options.php:127
msgid "'View Details' Button Color"
msgstr "Color del botón \"Ver detalles\""

#: plugin-options/style-options.php:136
msgid "'View Details' Button Text Color"
msgstr "Color del texto del botón \"Ver detalles\""

#: plugin-options/style-options.php:145
msgid "'View Details' Button Hover Color "
msgstr "Color en hover del botón \"Ver detalles\""

#: plugin-options/style-options.php:154
msgid "'View Details' Button Hover Text Color"
msgstr "Color del texto en hover del botón \"Ver detalles\""

#: templates/yith-quick-view-share.php:52
msgid "May I ask you to see this product, please?"
msgstr "¿Puedo pedirte que mires este producto, por favor?"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The <code><strong>YITH WooCommerce Quick View</strong></code> plugin allows "
"your customers to have a quick look about products. <a href=\"https://"
"yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop "
"on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Quick View</strong></code> permite a tus "
"clientes echar un vistazo de forma rápida a los productos. <a href=\"https://"
"yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu comercio "
"electrónico en <strong>YITH</strong></a>."

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:133
msgctxt "options page title"
msgid "YITH WooCommerce Quick View"
msgstr ""

#: includes/class.yith-wcqv-admin.php:134
msgctxt "plugin menu title"
msgid "Quick View"
msgstr ""

#~ msgid "https://yithemes.com/"
#~ msgstr "https://yithemes.com/"

#~ msgid "YITH"
#~ msgstr "YITH"

#~ msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-quick-view"
#~ msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-quick-view"

#~ msgid "YITH WooCommerce Quick View Premium"
#~ msgstr "YITH WooCommerce Quick View Premium"