# Translation of YITH WooCommerce Quick View in Dutch # This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Quick View package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: YITH WooCommerce Quick View\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-woocommerce-" "quick-view-premium\n" "POT-Creation-Date: 2020-05-20 20:32:58+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2020-05-04 16:53:14+0000\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.1\n" #: includes/class.yith-wcqv-admin.php:125 msgid "General" msgstr "Algemeen" #: includes/class.yith-wcqv-admin.php:126 msgid "Product" msgstr "Product" #: includes/class.yith-wcqv-admin.php:127 msgid "Style" msgstr "Stijl" #: init.php:46 msgid "" "YITH WooCommerce Quick View is enabled but not effective. It requires " "WooCommerce in order to work." msgstr "" "YITH WooCommerce Quick View is ingeschakeld maar werkt niet. Het heeft " "WooCommerce nodig om te werken." #: plugin-options/general-options.php:10 msgid "General Options" msgstr "Algemene Opties" #: plugin-options/general-options.php:18 msgid "Enable Quick View" msgstr "Quick View Inschakelen" #: plugin-options/general-options.php:26 msgid "Enable Quick View on mobile" msgstr "Quick View op mobiel inschakelen" #: plugin-options/general-options.php:27 msgid "Enable quick view features on mobile device too" msgstr "Quick view features ook op mobiele apparaten inschakelen" #: plugin-options/general-options.php:35 msgid "Enable Quick View on wishlist" msgstr "Quick View inschakelen op wishlist" #: plugin-options/general-options.php:36 msgid "" "Enable quick view on wishlist table (available only with modal window). You " "need %s installed." msgstr "" "Quick view inschakelen op wishlist tabel (uitsluitend beschikbaar met modaal " "scherm). U moet %s hebben geinstalleerd." #: plugin-options/general-options.php:44 msgid "Enable Lightbox" msgstr "Lightbox inschakelen" #: plugin-options/general-options.php:45 msgid "Enable lightbox. Product images will open in a lightbox." msgstr "Lightbox inschakelen. Productafbeelding zal openenen in een lightbox." #: plugin-options/general-options.php:53 msgid "Quick View Navigation" msgstr "Quick View Navigatie" #: plugin-options/general-options.php:54 msgid "" "Enable product navigation on quick view. NOTE: only available on modal " "window style." msgstr "" "Product navigatie op quick view inschakelen. LET OP: uitsluitend beschikbaar " "in modaal scherm stijl." #: plugin-options/general-options.php:62 msgid "Enable navigation in the same product category" msgstr "Navigatie in dezelfde productcategorie inschakelen" #: plugin-options/general-options.php:70 msgid "Quick View Navigation Style" msgstr "Quick View Navigatie Stijl" #: plugin-options/general-options.php:74 msgid "Slide ( thumbnail and product name )" msgstr "Slide ( thumbnail en productnaam )" #: plugin-options/general-options.php:75 msgid "Rotate ( thumbnail )" msgstr "Draaien ( thumbnail )" #: plugin-options/general-options.php:83 msgid "Quick View Type" msgstr "Quick View Type" #: plugin-options/general-options.php:87 msgid "Modal Window" msgstr "Modaal Scherm" #: plugin-options/general-options.php:88 msgid "Cascading" msgstr "Cascading" #: plugin-options/general-options.php:96 msgid "Closing cascading quick view" msgstr "Trapsgewijze quick view sluiten" #: plugin-options/general-options.php:100 msgid "Close Quick View and stay in the same row" msgstr "Quick view sluiten en in dezelfde rij blijven" #: plugin-options/general-options.php:101 msgid "Close quick view and scroll to the row of selected product" msgstr "" "Quick view sluiten en scrollen naar de rij van het geselecteerde product" #: plugin-options/general-options.php:113 msgid "Select modal effect" msgstr "Selecteer modaal effect" #: plugin-options/general-options.php:117 msgid "Slide in" msgstr "Slide in" #: plugin-options/general-options.php:118 msgid "Fade in" msgstr "Fade in" #: plugin-options/general-options.php:119 msgid "Scale up" msgstr "Scale up" #: plugin-options/general-options.php:131 msgid "Modal window loading" msgstr "Modaal scherm laadt" #: plugin-options/general-options.php:132 msgid "Enable overlay during loading of the modal window." msgstr "Overlay inschakelen gedurende het laden van het modale scherm." #: plugin-options/general-options.php:144 msgid "Modal Loading Text" msgstr "Modaal laad tekst" #: plugin-options/general-options.php:145 msgid "" "Enter here the text to show during quick view loading when modal overlay is " "enabled." msgstr "" "Typ hier de tekst die wordt weergegeven tijdens quick view laden, wanneer " "modaal overlay is ingeschakeld." #: plugin-options/general-options.php:148 msgid "Loading..." msgstr "Laden..." #: plugin-options/general-options.php:157 msgid "Modal Width" msgstr "Modaal breedte" #: plugin-options/general-options.php:158 msgid "Set width of modal window." msgstr "Stel breedte in van modaal scherm." #: plugin-options/general-options.php:171 msgid "Modal Height" msgstr "Modaal hoogte" #: plugin-options/general-options.php:172 msgid "Set height of modal window." msgstr "Stel hoogte in van modaal scherm." #: plugin-options/general-options.php:189 msgid "Button Options" msgstr "Knop Opties" #: plugin-options/general-options.php:197 msgid "Quick View Button Type" msgstr "Quick View knop type" #: plugin-options/general-options.php:198 #: plugin-options/general-options.php:225 msgid "Label for the quick view button in the WooCommerce loop." msgstr "Label voor de quick view knop in het WooCommerce veld." #: plugin-options/general-options.php:202 msgid "Use button" msgstr "Gebruik knop" #: plugin-options/general-options.php:203 msgid "Use icon" msgstr "Gebruik icoon" #: plugin-options/general-options.php:211 msgid "Quick View Button Icon" msgstr "Quick View knop icoon" #: plugin-options/general-options.php:212 msgid "Icon for the quick view button in the WooCommerce loop." msgstr "Icoon voor de quick view knop." #: plugin-options/general-options.php:224 msgid "Quick View Button Label" msgstr "Quick View knop label" #: plugin-options/general-options.php:228 msgid "Quick View" msgstr "Quick View" #: plugin-options/general-options.php:237 msgid "Quick View Button Position" msgstr "Quick View knop Positie" #: plugin-options/general-options.php:238 msgid "Position of the quick view button." msgstr "Positie van de quick view knop." #: plugin-options/general-options.php:242 msgid "After 'add to cart' button" msgstr "Na ´toevoegen aan winkelwagen´ knop" #: plugin-options/general-options.php:243 msgid "Inside product image" msgstr "Binnen product afbeelding" #: plugin-options/product-options.php:10 msgid "Content Options" msgstr "Inhoud Opties" #: plugin-options/product-options.php:18 msgid "Select Element to Show" msgstr "Selecteer element om weer te geven" #: plugin-options/product-options.php:19 msgid "Show Product Image" msgstr "Toon Productafbeelding" #: plugin-options/product-options.php:27 msgid "Show Product Name" msgstr "Toon Productnaam" #: plugin-options/product-options.php:35 msgid "Show Product Rating" msgstr "Toon Productwaardering" #: plugin-options/product-options.php:43 msgid "Show Product Price" msgstr "Toon Productprijs" #: plugin-options/product-options.php:51 msgid "Show Product Excerpt" msgstr "Toon Productfragment" #: plugin-options/product-options.php:59 msgid "Show Product Add To Cart" msgstr "Toon Product Toevoegen aan winkelwagen" #: plugin-options/product-options.php:67 msgid "Show Wishlist Button" msgstr "Toon Wishlist Knop" #: plugin-options/product-options.php:75 msgid "Show Compare Button" msgstr "Toon Vergelijk Knop" #: plugin-options/product-options.php:83 msgid "Show Request Quote Button" msgstr "Toon Request Quote Knop" #: plugin-options/product-options.php:91 msgid "Show Dynamic Pricing Discount Table" msgstr "Toon Dynamic Pricing Discount Tabel" #: plugin-options/product-options.php:99 msgid "Show Dynamic Pricing Discount Note" msgstr "Toon Dynamic Pricing Discount Notitie" #: plugin-options/product-options.php:107 msgid "Show Product Meta" msgstr "Toon Product Meta" #: plugin-options/product-options.php:115 msgid "Show full description" msgstr "Toon volledige beschrijving" #: plugin-options/product-options.php:116 msgid "Show full description instead of short description" msgstr "Toon volledige beschrijving in plaats van een korte beschrijving" #: plugin-options/product-options.php:124 msgid "Product Image Width" msgstr "Breedte Productafbeelding" #: plugin-options/product-options.php:125 msgid "Set width of product image." msgstr "Stel de breedte van de productafbeelding in." #: plugin-options/product-options.php:134 msgid "Product Image Height" msgstr "Hoogte Productafbeelding" #: plugin-options/product-options.php:135 msgid "Set height of product image." msgstr "Stel de hoogte van de productafbeelding in." #: plugin-options/product-options.php:144 msgid "Select Thumbnails Type" msgstr "Selecteer Thumbnails type" #: plugin-options/product-options.php:148 msgid "Don't show" msgstr "Niet weergeven" #: plugin-options/product-options.php:149 msgid "Slider mode" msgstr "Slider modus" #: plugin-options/product-options.php:150 msgid "Classic mode" msgstr "Klassieke modus" #: plugin-options/product-options.php:158 msgid "Enable image zoom" msgstr "Afbeelding zoom inschakelen" #: plugin-options/product-options.php:159 msgid "" "Enable the plugin YITH WooCommerce Zoom Magnifier on quick view (not " "available for slider mode). You need %s installed." msgstr "" "YITH WooCommerce Zoom Magnifier plugin op quick view inschakelen (niet " "beschikbaar voor slider modus). U moet %s hebben geinstalleerd." #: plugin-options/product-options.php:167 msgid "Add 'View Details' Button" msgstr "Voeg ´Bekijk Details´ knop toe" #: plugin-options/product-options.php:168 msgid "Check this option to add a button to go to the single product page." msgstr "" "Selecteer deze optie om een knop toe te voegen, om naar de single product " "pagina te gaan." #: plugin-options/product-options.php:176 msgid "'View Details' Button Label" msgstr "´Bekijk Details´ knop label" #: plugin-options/product-options.php:177 msgid "Set label for 'View Details' button" msgstr "Stel label in voor ´Bekijk Details´ knop" #: plugin-options/product-options.php:180 msgid "View Details" msgstr "Bekijk Details" #: plugin-options/product-options.php:189 msgid "Enable Ajax Add To Cart" msgstr "Ajax Toevoegen aan winkelwagen toevoegen" #: plugin-options/product-options.php:190 msgid "Check this option to enable add to cart in ajax" msgstr "" "Selecteer deze optie om toevoegen aan winkelwagen in te schakelen in ajax" #: plugin-options/product-options.php:198 msgid "Close Popup after \"Add To Cart\"" msgstr "Popup sluiten na toevoegen aan winkelwagen" #: plugin-options/product-options.php:199 msgid "" "Check this option to auto close popup after the add to cart action in ajax" msgstr "" "Selecteer deze optie om toevoegen aan winkelwagen in te schakelen in ajax" #: plugin-options/product-options.php:211 msgid "Redirect to checkout after add to cart" msgstr "Doorverwijzen naar checkout na toevoegen aan winkelwagen" #: plugin-options/product-options.php:212 msgid "Check this option to redirect to checkout after add to cart" msgstr "" "Selecteer deze optie om door te verwijzen naar checkout, na toevoegen aan " "winkelwagen" #: plugin-options/product-options.php:224 msgid "Share Options" msgstr "Deel opties" #: plugin-options/product-options.php:232 msgid "Enable Share" msgstr "Delen inschakelen" #: plugin-options/product-options.php:233 msgid "" "Check this option if you want to show the share link for products in quick " "view" msgstr "" "Selecteer deze optie als u de delen link wilt weergeven op producten in " "quick view" #: plugin-options/product-options.php:241 msgid "Select Socials" msgstr "Selecteer Social Media" #: plugin-options/product-options.php:246 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: plugin-options/product-options.php:247 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: plugin-options/product-options.php:248 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: plugin-options/product-options.php:249 msgid "eMail" msgstr "eMail" #: plugin-options/product-options.php:257 msgid "Facebook App ID" msgstr "Facebook App ID" #: plugin-options/product-options.php:258 msgid "" "Facebook App ID necessary to share contents. Read more in the official " "Facebook documentation" msgstr "" "Facebook App ID nodig om inhoud te delen. Lees meer in de officiele Facebook " "documentatie" #: plugin-options/style-options.php:8 msgid "General Style" msgstr "Algemene Stijl" #: plugin-options/style-options.php:15 msgid "Modal Window Background Color" msgstr "Achtergrondkleur Modaal Scherm" #: plugin-options/style-options.php:25 msgid "'Quick View' Button Color" msgstr "'Quick View' Knop Kleur" #: plugin-options/style-options.php:34 msgid "'Quick View' Button Text Color" msgstr "'Quick View' Knop Tekstkleur" #: plugin-options/style-options.php:43 msgid "'Quick View' Button Hover Color " msgstr "'Quick View' Knop Aanwijzer kleur " #: plugin-options/style-options.php:52 msgid "'Quick View' Button Hover Text Color" msgstr "'Quick View' Knop Aanwijzer Tekstkleur" #: plugin-options/style-options.php:65 msgid "Content Style" msgstr "Inhoud Stijl" #: plugin-options/style-options.php:73 msgid "Main Text Color" msgstr "Hoofdtekst kleur" #: plugin-options/style-options.php:82 msgid "Star Color" msgstr "Ster kleur" #: plugin-options/style-options.php:91 msgid "'Add to Cart' Button Color" msgstr "'Toevoegen aan winkelwagen' Knop Kleur" #: plugin-options/style-options.php:100 msgid "'Add to Cart' Button Text Color" msgstr "'Toevoegen aan winkelwagen' Knop Textkleur" #: plugin-options/style-options.php:109 msgid "'Add to Cart' Button Hover Color " msgstr "'Toevoegen aan winkelwagen' Knop Aanwijzer kleur " #: plugin-options/style-options.php:118 msgid "'Add to Cart' Button Hover Text Color" msgstr "'Toevoegen aan winkelwagen' Knop Aanwijzer Tekstkleur" #: plugin-options/style-options.php:127 msgid "'View Details' Button Color" msgstr "'Bekijk Details' Knop Kleur" #: plugin-options/style-options.php:136 msgid "'View Details' Button Text Color" msgstr "'Bekijk Details' Knop Tekstkleur" #: plugin-options/style-options.php:145 msgid "'View Details' Button Hover Color " msgstr "'Bekijk Details' Knop Aanwijzer kleur " #: plugin-options/style-options.php:154 msgid "'View Details' Button Hover Text Color" msgstr "'Bekijk Details' Knop Aanwijzer Tekstkleur" #: templates/yith-quick-view-share.php:52 msgid "May I ask you to see this product, please?" msgstr "Mag ik u vragen dit product te bekijken?" #. Description of the plugin/theme msgid "" "The YITH WooCommerce Quick View plugin allows " "your customers to have a quick look about products. Get more plugins for your e-commerce shop " "on YITH." msgstr "" "Met de plug-in YITH WooCommerce Quick View " "kunnen uw klanten snel producten bekijken. Download meer plug-ins voor uw e-commerceshop op " "YITH ." #: includes/class.yith-wcqv-admin.php:133 msgctxt "options page title" msgid "YITH WooCommerce Quick View" msgstr "YITH WooCommerce Quick View" #: includes/class.yith-wcqv-admin.php:134 msgctxt "plugin menu title" msgid "Quick View" msgstr "Quick View" #~ msgid "https://yithemes.com/" #~ msgstr "https://yithemes.com/" #~ msgid "YITH" #~ msgstr "YITH" #~ msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-quick-view" #~ msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-quick-view" #~ msgid "YITH WooCommerce Quick View Premium" #~ msgstr "YITH WooCommerce Quick View Premium"