msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Google Maps Easy\n" "POT-Creation-Date: 2019-06-06 13:08+0300\n" "PO-Revision-Date: 2019-06-06 13:11+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: supsystic.com \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: js\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-1: doc/promo-google-maps-easy-pro\n" #: classes/controller.php:198 classes/controller.php:206 #: modules/adminmenu/controller.php:29 modules/csv/controller.php:327 #: modules/gmap/controller.php:55 modules/gmap/controller.php:72 #: modules/gmap/controller.php:80 modules/marker/controller.php:8 #: modules/marker/controller.php:46 modules/marker/controller.php:61 #: modules/marker/controller.php:101 modules/marker_groups/controller.php:79 #: modules/marker_groups/controller.php:103 modules/options/controller.php:6 msgid "Done" msgstr "Fait" #: classes/field.php:131 msgid "Select" msgstr "Sélectionner" #: classes/field.php:170 classes/field.php:179 classes/field.php:184 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: classes/field.php:277 msgid "Add Checkbox" msgstr "Ajouter une case à cocher" #: classes/field.php:282 classes/field.php:287 msgid "Add Item" msgstr "Ajouter un objet" #: classes/field.php:293 msgid "Add Radio Button" msgstr "Ajouter un bouton radio" #: classes/field.php:311 msgid "Dimensions" msgstr "Dimensions" #: classes/field.php:314 msgid "width" msgstr "largeur" #: classes/field.php:316 msgid "height" msgstr "hauteur" #: classes/field.php:323 msgid "Click to set field "id" and "class"" msgstr "Cliquer pour remplir les champs "id" et "class"" #: classes/field.php:324 msgid "Attributes" msgstr "Attributs" #: classes/field.php:402 msgid "There are no configuration options for this module" msgstr "Il n'y a pas d'options de configuration pour ce module" #: classes/fieldAdapter.php:93 msgid "Apply To" msgstr "Appliquer à" #: classes/fieldAdapter.php:95 modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:402 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1591 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1940 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: classes/fieldAdapter.php:96 msgid "Destination" msgstr "Destination" #: classes/fieldAdapter.php:97 msgid "Country" msgstr "Pays" #: classes/fieldAdapter.php:100 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: classes/fieldAdapter.php:101 msgid "You have no categories" msgstr "Vous n'avez aucune catégorie" #: classes/fieldAdapter.php:102 msgid "Brands" msgstr "Marques" #: classes/fieldAdapter.php:103 msgid "You have no brands" msgstr "Vous n'avez aucune marque" #: classes/fieldAdapter.php:105 msgid "Tax Rate" msgstr "Taux de taxe (TVA)" #: classes/fieldAdapter.php:106 msgid "Absolute" msgstr "Absolue" #: classes/fieldAdapter.php:134 msgid "Not selected" msgstr "Non sélectionné" #: classes/fieldAdapter.php:184 msgid "class" msgstr "class" #: classes/fieldAdapter.php:186 msgid "id" msgstr "id" #: classes/frame.php:137 msgid "You have no permissions to view this page" msgstr "Vous n'avez pas les droits pour voir cette page" #: classes/html.php:207 modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1722 msgid "Upload" msgstr "Télécharger vers le site" #: classes/html.php:627 msgid "ON" msgstr "Activé" #: classes/html.php:628 msgid "OFF" msgstr "Désactivé" #: classes/html.php:652 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Sélectionner %s" #: classes/modInstaller.php:34 #, php-format msgid "Move files for %s failed" msgstr "Echec de transfert des fichiers vers %s" #: classes/modInstaller.php:37 #, php-format msgid "%s is not plugin module" msgstr "%s n'est pas un module du plugin" #: classes/modInstaller.php:76 msgid "Can not create module directory. Try to set permission to " msgstr "" "Impossible de créer le répertoire du module. Essayez de donner la permission " "à" #: classes/modInstaller.php:104 msgid "No modules were found in XML file" msgstr "Aucun module n'a été trouvé dans le fichier XML" #: classes/modInstaller.php:108 msgid "Invalid XML file" msgstr "Fichier XML non valide" #: classes/modInstaller.php:110 msgid "No XML file were found" msgstr "Aucun fichier XML n'a été trouvé" #: classes/modInstaller.php:123 #, fuzzy #| msgid "No modules were found in XML file" msgid "No modules were found in installation file" msgstr "Aucun module n'a été trouvé dans le fichier XML" #: classes/modInstaller.php:127 #, fuzzy #| msgid "No XML file were found" msgid "No installation file were found" msgstr "Aucun fichier XML n'a été trouvé" #: classes/modInstaller.php:146 #, php-format msgid "Install %s failed" msgstr "L'installation de %s a échoué" #: classes/modInstaller.php:152 msgid "Error Activate module" msgstr "Erreur lors de l'activation du module" #: classes/modInstaller.php:181 msgid "Error Deactivation module" msgstr "Erreur lors de la désactivation du module" #: classes/modInstaller.php:198 msgid "Error Activating module" msgstr "Erreur lors de l'activation du module" #: classes/model.php:174 classes/model.php:186 msgid "Database error detected" msgstr "Erreur de base de données détectée" #: classes/model.php:176 modules/gmap/models/gmap.php:186 #: modules/icons/models/icons.php:149 modules/marker/models/marker.php:327 #: modules/marker_groups/models/marker_groups.php:57 msgid "Invalid ID" msgstr "ID non valide" #: classes/model.php:209 msgid "Empty or invalid ID" msgstr "ID vide ou non valide" #: classes/table.php:277 msgid "Nothing to update" msgstr "Rien à télécharger" #: classes/table.php:293 msgid "Database error. Please contact your developer." msgstr "Erreur de base de données. Merci de contacter votre développeur." #: classes/tables/heatmaps.php:7 #, fuzzy #| msgid "Map ID" msgid "Heatmap ID" msgstr "ID de la carte" #: classes/tables/heatmaps.php:8 classes/tables/marker.php:13 #: classes/tables/shapes.php:12 msgid "Map Id" msgstr "ID de la carte" #: classes/tables/heatmaps.php:9 msgid "Heatmap coordinates list" msgstr "" #: classes/tables/heatmaps.php:10 classes/tables/marker.php:17 #: classes/tables/modules.php:10 classes/tables/options.php:11 #: classes/tables/shapes.php:15 msgid "Params" msgstr "Paramètres" #: classes/tables/heatmaps.php:11 classes/tables/marker.php:19 #: classes/tables/shapes.php:13 msgid "Creation date" msgstr "Date de création" #: classes/tables/marker.php:7 #, fuzzy #| msgid "Marker" msgid "Marker ID" msgstr "Marqueur" #: classes/tables/marker.php:8 #, fuzzy #| msgid "Marker Name" msgid "Marker name" msgstr "Nom du marqueur" #: classes/tables/marker.php:9 #, fuzzy #| msgid "Description Of Map" msgid "Description Of Marker" msgstr "Déscription de la carte" #: classes/tables/marker.php:10 msgid "X coordinate of marker (lng)" msgstr "Coordonnée X du marqueur (lng)" #: classes/tables/marker.php:11 msgid "Y coordinate of marker (lat)" msgstr "Coordonnée Y du marqueur (lat)" #: classes/tables/marker.php:12 msgid "Path of icon file" msgstr "Chemin du fichier icône" #: classes/tables/marker.php:14 msgid "Marker Address" msgstr "Adresse du marqueur" #: classes/tables/marker.php:15 msgid "Id of Marker's group" msgstr "ID du groupe de marqueurs" #: classes/tables/marker.php:16 classes/tables/shapes.php:14 msgid "Animation" msgstr "Animation" #: classes/tables/marker.php:18 classes/tables/options.php:15 #: classes/tables/shapes.php:16 msgid "Sort Order" msgstr "Trier par" #: classes/tables/marker.php:20 msgid "Period date from" msgstr "" #: classes/tables/marker.php:21 msgid "Period date to" msgstr "" #: classes/tables/marker.php:22 msgid "Import Kml Layer unique index" msgstr "" #: classes/tables/marker.php:23 msgid "User who created marker" msgstr "" #: classes/tables/modules.php:7 classes/tables/modules_type.php:8 #: classes/tables/options.php:10 msgid "Label" msgstr "Libellé" #: classes/tables/modules.php:8 classes/tables/options.php:13 msgid "Type" msgstr "Type" #: classes/tables/modules.php:9 msgid "Active" msgstr "Actif" #: classes/tables/modules.php:11 msgid "Has Tab" msgstr "A un onglet" #: classes/tables/modules.php:12 classes/tables/options.php:12 msgid "Description" msgstr "Déscription" #: classes/tables/modules.php:13 classes/tables/options.php:8 #: classes/tables/usage.php:9 msgid "Code" msgstr "Code" #: classes/tables/modules.php:14 msgid "External plugin directory" msgstr "Répertoire externe du plugin" #: classes/tables/modules_type.php:7 classes/tables/options.php:7 #: classes/tables/options_categories.php:7 modules/gmap/views/gmap.php:272 msgid "ID" msgstr "ID" #: classes/tables/options.php:9 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: classes/tables/options.php:14 msgid "Category ID" msgstr "ID de la catégorie" #: classes/tables/options.php:16 msgid "Value Type" msgstr "Valeur type" #: classes/tables/options_categories.php:8 msgid "Method" msgstr "Méthode" #: classes/tables/shapes.php:7 msgid "Shape ID" msgstr "" #: classes/tables/shapes.php:8 #, fuzzy #| msgid "File name" msgid "Shape name" msgstr "Nom du fichier" #: classes/tables/shapes.php:9 #, fuzzy #| msgid "Description Of Map" msgid "Description of Shape" msgstr "Déscription de la carte" #: classes/tables/shapes.php:10 msgid "Shape coordinates list" msgstr "" #: classes/tables/shapes.php:11 msgid "Shape type" msgstr "" #: classes/tables/usage.php:8 msgid "Usage id" msgstr "ID utilisé" #: classes/tables/usage.php:10 msgid "Visits Count" msgstr "Nombre de visites" #: classes/validator.php:30 #, php-format msgid "Invalid length for %s, max length is %s" msgstr "Taille incorrecte pour %s, la taille max est %s" #: classes/validator.php:43 #, php-format msgid "Invalid numeric value for %s" msgstr "Valeur numérique incorrecte pour %s" #: classes/validator.php:71 modules/supsystic_promo/controller.php:39 #, php-format msgid "Please enter %s" msgstr "Merci d'entrer %s" #: classes/validator.php:78 modules/supsystic_promo/controller.php:39 #, php-format msgid "Please select %s" msgstr "Merci de sélectionner %s" #: classes/validator.php:85 classes/validator.php:101 #, php-format msgid "Invalid %s" msgstr "%s non valide" #: classes/validator.php:88 #, php-format msgid "%s is already registered" msgstr "%s est déjà enregistré" #: modules/adminmenu/controller.php:7 msgid "Your name field is required." msgstr "Le champ -votre nom- est requis" #: modules/adminmenu/controller.php:8 msgid "Your website field is required." msgstr "Le champ -votre site web- est requis" #: modules/adminmenu/controller.php:9 msgid "Your e-mail field is required." msgstr "Le champ email est requis" #: modules/adminmenu/controller.php:10 msgid "Subject field is required." msgstr "Le champ -sujet- est requis" #: modules/adminmenu/controller.php:11 msgid "You must select a valid category." msgstr "Vous devez sélectionner une catégorie valide" #: modules/adminmenu/controller.php:12 msgid "Message field is required." msgstr "Le champ -message- est requis" #: modules/adminmenu/mod.php:13 #, php-format msgid "" "Cool WordPress plugins from supsystic.com developers. I tried %s - and this " "was what I need! #supsystic.com" msgstr "" #: modules/adminmenu/mod.php:14 modules/options/mod.php:13 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: modules/adminmenu/mod.php:15 msgid "More plugins for your WordPress site here!" msgstr "" #: modules/adminmenu/mod.php:16 modules/adminmenu/mod.php:17 #: modules/adminmenu/mod.php:18 msgid "Spread the word!" msgstr "" #: modules/csv/controller.php:7 #, php-format msgid "Maps from %s - %s" msgstr "Cartes de %s - %s" #: modules/csv/controller.php:10 msgid "You have no maps for now." msgstr "Vous n'avez pas de cartes pour le moment." #: modules/csv/controller.php:55 #, php-format msgid "Markers from %s" msgstr "Marqueurs de %s" #: modules/csv/controller.php:58 msgid "You have no markers for now." msgstr "Vous n'avez pas de marqueurs pour le moment." #: modules/csv/controller.php:97 #, fuzzy, php-format #| msgid "Markers from %s" msgid "Figures from %s" msgstr "Marqueurs de %s" #: modules/csv/controller.php:100 #, fuzzy #| msgid "You have no markers for now." msgid "You have no figures for now." msgstr "Vous n'avez pas de marqueurs pour le moment." #: modules/csv/controller.php:139 #, fuzzy, php-format #| msgid "Transit Layer" msgid "Heatmap from %s" msgstr "Tracé routier" #: modules/csv/controller.php:142 #, fuzzy #| msgid "You have no maps for now." msgid "You have no heatmap for now." msgstr "Vous n'avez pas de cartes pour le moment." #: modules/csv/controller.php:201 msgid "Missing File" msgstr "Fichier manquant" #: modules/csv/controller.php:203 #, php-format msgid "File uploaded with error code %s" msgstr "Fichier téléchargé avec le code erreur %s" #: modules/csv/controller.php:317 msgid "" "File should contain more then 1 row, at least 1 row should be for headers" msgstr "" "Le fichier devrait contenur plus d'1 ligne, au moins 1 ligne pour les en-" "têtes" #: modules/csv/controller.php:319 msgid "Empty data in file" msgstr "Aucune donnée dans le fichier" #: modules/csv/mod.php:11 msgid "Maps Import / Export" msgstr "Importer / exporter des cartes" #: modules/csv/models/csv.php:133 msgid "Can not detect import list type" msgstr "Impossible de détécter le type de la liste d'import" #: modules/csv/models/csv.php:135 msgid "Can not find fields names" msgstr "Impossible de trouver les noms des champs" #: modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:8 msgid "Maps" msgstr "Cartes" #: modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:13 #: modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:34 #: modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:55 #: modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:76 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:18 #: modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:39 #: modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:60 #: modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:81 msgid "Import" msgstr "Importer" #: modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:29 modules/gmap/views/gmap.php:275 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:64 msgid "Markers" msgstr "Marqueurs" #: modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:50 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:73 #: modules/supsystic_promo/mod.php:276 msgid "Figures" msgstr "" #: modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:71 #, fuzzy #| msgid "Transit Layer" msgid "HeatMap Layer" msgstr "Tracé routier" #: modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:93 #, fuzzy #| msgid "Operations" msgid "CSV Options" msgstr "Opérattions" #: modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:99 msgid "Delimiter" msgstr "" #: modules/csv/views/tpl/csvTabContent.php:115 #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrEditMarkerGroup.php:13 #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrMarkerGroupsOptions.php:10 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:6 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: modules/gmap/controller.php:23 msgid "Map data not found" msgstr "Donnée de la carte introuvable" #: modules/gmap/mod.php:19 msgid "Add Map" msgstr "Ajouter une carte" #: modules/gmap/mod.php:22 modules/marker/views/tpl/markerListOperations.php:1 #: modules/marker_groups/mod.php:14 modules/marker_groups/mod.php:17 msgid "Edit" msgstr "Editer" #: modules/gmap/mod.php:25 msgid "All Maps" msgstr "Toutes les cartes" #: modules/gmap/mod.php:35 msgid "No Map Found" msgstr "Aucune carte trouvée" #: modules/gmap/mod.php:98 msgid "Empty or Invalid Map ID" msgstr "ID de la carte vide ou invalide" #: modules/gmap/mod.php:98 msgid "Please, check your Map Shortcode." msgstr "" #: modules/gmap/mod.php:118 msgid "Top Center" msgstr "Centrer en haut" #: modules/gmap/mod.php:119 msgid "Top Left" msgstr "Haut à gauche" #: modules/gmap/mod.php:120 msgid "Top Right" msgstr "Haut à droite" #: modules/gmap/mod.php:121 msgid "Left Top" msgstr "Gauche en haut" #: modules/gmap/mod.php:122 msgid "Right Top" msgstr "Droite en haut" #: modules/gmap/mod.php:123 msgid "Left Center" msgstr "Gauche au centre" #: modules/gmap/mod.php:124 msgid "Right Center" msgstr "Droite au centre" #: modules/gmap/mod.php:125 msgid "Left Bottom" msgstr "Gauche en bas" #: modules/gmap/mod.php:126 msgid "Right Bottom" msgstr "Droite en bas" #: modules/gmap/mod.php:127 msgid "Bottom Center" msgstr "Bas au centre" #: modules/gmap/mod.php:128 msgid "Bottom Left" msgstr "En bas à gauche" #: modules/gmap/mod.php:129 msgid "Bottom Right" msgstr "En bas à droite" #: modules/gmap/mod.php:134 msgid "meters" msgstr "" #: modules/gmap/mod.php:135 msgid "miles" msgstr "" #: modules/gmap/mod.php:161 msgid "Slider" msgstr "Slider" #: modules/gmap/mod.php:162 msgid "Slider - Title and Img" msgstr "Slider - Titre et image" #: modules/gmap/mod.php:163 #, fuzzy #| msgid "Slider" msgid "Slider Vertical" msgstr "Slider" #: modules/gmap/mod.php:164 modules/gmap/mod.php:166 msgid "Slider Vertical - Title and Img" msgstr "Slider vertical - Titre et image" #: modules/gmap/mod.php:165 msgid "Slider Vertical - Title and Description" msgstr "Slider vertical - Titre et description" #: modules/gmap/mod.php:167 #, fuzzy #| msgid "Slider" msgid "Slider Table" msgstr "Slider" #: modules/gmap/mod.php:168 #, fuzzy #| msgid "Slider" msgid "Slider Checkbox Table" msgstr "Slider" #: modules/gmap/mod.php:194 #, fuzzy #| msgid "Google Map Theme" msgid "Google Map" msgstr "Thème Google Map" #: modules/gmap/models/gmap.php:94 msgid "Please enter Map Name" msgstr "Merci d'entrer le nom de la carte" #: modules/gmap/models/gmap.php:123 #: modules/marker_groups/models/marker_groups.php:145 msgid "Empty Params" msgstr "Paramètres vides" #: modules/gmap/models/gmap.php:132 modules/gmap/models/gmap.php:233 #, fuzzy #| msgid "Invalid Marker ID" msgid "Invalid Map ID" msgstr "ID du marqueur invalide" #: modules/gmap/views/gmap.php:91 #, fuzzy, php-format #| msgid "Map data not found" msgid "Map with ID %d not found" msgstr "Donnée de la carte introuvable" #: modules/gmap/views/gmap.php:92 msgid "Map not found" msgstr "Carte introuvable" #: modules/gmap/views/gmap.php:273 msgid "Title" msgstr "Titre" #: modules/gmap/views/gmap.php:274 msgid "Html options" msgstr "Options HTML" #: modules/gmap/views/gmap.php:276 msgid "Operations" msgstr "Opérattions" #: modules/gmap/views/gmap.php:310 modules/gmap/views/gmap.php:377 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:207 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:236 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:537 modules/marker/mod.php:20 #: modules/marker_groups/views/marker_groups.php:26 msgid "None" msgstr "Aucun" #: modules/gmap/views/gmap.php:391 msgid "Error inside google maps plugin." msgstr "" #: modules/gmap/views/gmap.php:395 modules/gmap/views/gmap.php:400 msgid "" "To use this feature, You need to reactivate your Google Maps Easy plugin." msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapAdmin.php:5 #: modules/gmap/views/tpl/gmapAdmin.php:6 #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:25 #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:26 msgid "Search" msgstr "Chercher" #: modules/gmap/views/tpl/gmapAdmin.php:8 #: modules/gmap/views/tpl/gmapAdmin.php:11 #, fuzzy #| msgid "Not selected" msgid "Clone selected" msgstr "Non sélectionné" #: modules/gmap/views/tpl/gmapAdmin.php:14 #: modules/gmap/views/tpl/gmapAdmin.php:17 #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:15 msgid "Delete selected" msgstr "Supprimer la sélection" #: modules/gmap/views/tpl/gmapAdmin.php:33 #, php-format msgid "" "You have no Maps for now. Create your first Map!" msgstr "" "Vous n'avez aucune carte pour le moment. Créez votre première carte !" #: modules/gmap/views/tpl/gmapDrawMap.php:25 #, fuzzy #| msgid "" #| "This option is available in PRO version " #| "only, you can get it here." msgid "" "This feature available in PRO version. You can get it here." msgstr "" "Cette option est disponible dans la version " "PRO seulement, vous pouvez l'obtenirici." #: modules/gmap/views/tpl/gmapDrawMap.php:28 msgid "You need to upgrade PRO plugin to latest version to use this feature" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:4 #, php-format msgid "" "This option is available in PRO version " "only, you can get it here." msgstr "" "Cette option est disponible dans la version " "PRO seulement, vous pouvez l'obtenirici." #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:23 #, fuzzy #| msgid "Contact form" msgid "Insert to Contact Form" msgstr "Formulaire de contact" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:29 msgid "Integrate with Membership" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:37 msgid "Enable for Membership" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:44 msgid "Map shortcode" msgstr "Shortcode de la carte" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:45 msgid "PHP code" msgstr "Code PHP" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:47 msgid "Shortcode will appear after you save map." msgstr "Le shortcode apparaîtra quand vous aurez enregistré la carte" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:58 #, fuzzy #| msgid "Maps" msgid "Map" msgstr "Cartes" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:66 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:75 #, fuzzy #| msgid "News" msgid "New" msgstr "Nouveautés" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:82 #, fuzzy #| msgid "Transit Layer" msgid "Heatmap Layer" msgstr "Tracé routier" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:94 msgid "Map Name" msgstr "Nom de la carte" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:96 msgid "Your map name" msgstr "Nom de votre carte" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:108 msgid "Map Width" msgstr "Largeur de la carte" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:110 msgid "Your map width" msgstr "Largeur de votre carte" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:120 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:153 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1366 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1420 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1442 msgid "Pixels" msgstr "Pixels" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:123 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:156 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1332 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1372 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1424 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1446 msgid "Px" msgstr "px" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:127 msgid "Percent" msgstr "Pourcents" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:134 msgid "Map Height" msgstr "hauteur de la carte" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:136 msgid "" "Your map height.

If Adapt map to screen height option is checked " "- map height will be recalculated on frontend and can be equals to:" "Recalculation will be done " "for maps in page content and widgets except of maps which displaying in " "Google Maps Easy widget popup (Display as image mode)." msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:165 msgid "Adapt map to screen height" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:171 #, fuzzy #| msgid "Contact form" msgid "Content Before" msgstr "Formulaire de contact" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:180 #, fuzzy #| msgid "Contact form" msgid "Content After" msgstr "Formulaire de contact" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:200 msgid "Map type control" msgstr "Tupe de contrôle de carte" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:202 msgid "" "Control view for map type - you can see it in left upper corner by default" msgstr "" "Choix du type de carte - vous pouvez le voir dans le coin supérieur droit " "par défaut" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:207 msgid "Dropdown Menu" msgstr "Menu dropdown" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:207 msgid "Horizontal Bar" msgstr "Barre horizontale" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:213 msgid "Change type control position on map" msgstr "Changez la position du bouton de type de carte" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:220 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:249 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:282 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:385 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:605 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:696 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:713 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:730 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:754 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:850 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:991 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1008 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1025 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1068 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1108 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1190 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1465 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1516 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1762 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1776 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1798 #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:70 msgid "PRO option" msgstr "option PRO" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:228 msgid "Zoom control" msgstr "Bouton de zoom" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:230 msgid "" "Zoom control type on your map. Note, to view Zoom control on the map the " "Custom Map Controls option must be disabled." msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:236 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:591 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1288 msgid "Default" msgstr "Défaut" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:242 msgid "Change zoom control position on map" msgstr "Changez la position du bouton de zoom sur la carte" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:253 msgid "Notice" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:255 msgid "" "Standard Zoom control will not displaying for this map, because the Custom " "Map Controls option enabled now." msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:263 msgid "Street view control" msgstr "Bouton Street view" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:265 msgid "" "Street view control usually is located on right lower corner of your map" msgstr "" "Le bouton Street view est habituellement situé dans le coin supérieur gauche " "de votre carte" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:275 msgid "Change street view control position on map" msgstr "Changez la position du bouton Street view sur votre carte" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:339 msgid "Draggable" msgstr "Draggable" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:341 msgid "Enable or disable possibility to drag your map using mouse" msgstr "" "Activer ou désactiver la possibilité de glisser votre carte avec la souris." #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:350 msgid "Mouse wheel to zoom" msgstr "Zoom avec la molette de la souris" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:352 msgid "" "Sometimes you need to disable possibility to zoom your map using mouse " "wheel. This can be required for example - if you need to use your wheel for " "some other action, for example scroll your site even if mouse is over your " "map." msgstr "" "Parfois vous avez besoin de désactiver la possibilité de zoomer sur votre " "carte avec la molette de la souris. Ceci peut être requis par exemple si " "vous avez besoin d'utiliser la molette de la souris pour une action, comme " "scroller même si la souris est au-dessus de la carte." #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:363 msgid "Double click to zoom" msgstr "Double cliquer pour zoomer" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:365 msgid "" "By default double left click on map will zoom it in. But you can change this " "here." msgstr "" "Par défault double-cliquer sur la carte effectuer un zoom avant. Mais vous " "pouvez le changer ici." #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:374 msgid "Set Static" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:376 msgid "" "Show map as a Static image. This will allow you to make it cheeper according " "to new Google Maps API usage Rates. Be aware - not all options will work in " "this mode!" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:395 #: modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:44 #, fuzzy #| msgid "Top Center" msgid "Map Center" msgstr "Centrer en haut" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:397 msgid "" "Sets map center. You can set map center in next ways: type address to use " "its coords, type the coords' values in appropriate fields or just drag the " "map on preview." msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:411 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1605 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1949 msgid "Latitude" msgstr "Latitude" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:419 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1619 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1958 msgid "Longitude" msgstr "Longitude" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:430 #: modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:56 #, fuzzy #| msgid "Map Name" msgid "Map Zoom" msgstr "Nom de la carte" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:432 msgid "" "Sets map zoom.

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPreset Zoom - sets zoom value for map. You can " "change this value just change zoom on the map preview.

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tFit Bounds - map zoom will be changed on " "frontend in a way that all markers and figures will be visible.

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMin Zoom Level - sets minimum zoom level " "(maximum estrangement), which can be applied for map.

\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMax Zoom Level - sets maximum zoom level " "(maximum approximation), which can be applied for map.\n" "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:446 msgid "Preset Zoom" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:446 #, fuzzy #| msgid "File not found" msgid "Fit Bounds" msgstr "Fichier introuvable" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:453 msgid "Zoom Level" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:463 msgid "Mobile Zoom Level" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:474 msgid "Min Zoom Level" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:483 msgid "Max Zoom Level" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:497 msgid "Google Map Theme" msgstr "Thème Google Map" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:499 msgid "" "You can select your Google Map theme - Road Map, Hybrid, Satellite or " "Terrain - here. By default your map will have Road Map Google maps theme." msgstr "" "Vous pouvez sélectionner votre thème Google Map - Route, Hybrid, Satellite " "ou Terrain - ici. Par défaut le thème de votre carte sera la carte des " "routes." #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:503 msgid "Road Map" msgstr "Carte des routes" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:503 msgid "Hybrid" msgstr "Hybrid" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:503 msgid "Satellite" msgstr "Satellite" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:503 msgid "Terrain" msgstr "Terrain" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:511 msgid "Map Stylization" msgstr "Style de carte" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:513 msgid "" "Make your map unique with our Map Themes, just try to change it here - and " "you will see results on your Map Preview." msgstr "" "Faites de votre carte une carte unique avec nos thèmes, essayez simplement " "d'en changer ici - et vous verrez les résultats sur l'aperçu de votre carte." #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:523 msgid "Get 300+ Themes with PRO" msgstr "Obetnir +300 thèmes avec PRO" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:531 msgid "Markers Clusterization" msgstr "Regroupement des marqueurs" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:533 msgid "" "If you have many markers - you can have a problems with viewing them when " "zoom out for example: they will just cover each-other. Marker clusterization " "can solve this problem by grouping your markers in groups when they are too " "close to each-other." msgstr "" "Si vous avez beaucoup de marqueurs, vous pouvez avoir des problèmes " "d'affcihage en dé-zoomant par exemple : ils vont se superposer et se " "masquer. Le regroupement des marqueurs peut solutionner ce problème quand " "ils sont trop proches les uns des autres." #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:537 msgid "Base Clusterization" msgstr "Regroupement de base" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:549 msgid "/gmap/img/m1.png" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:566 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1083 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1581 #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrEditMarkerGroup.php:83 msgid "Upload Icon" msgstr "Importer une icône" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:567 #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrEditMarkerGroup.php:84 #, fuzzy #| msgid "Default" msgid "Default Icon" msgstr "Défaut" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:571 #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrEditMarkerGroup.php:58 #, fuzzy #| msgid "Choose Icon" msgid "Cluster Icon" msgstr "Choisir une icône" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:581 msgid "Cluster Area Size" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:583 msgid "" "Sets the grid size of cluster. The higher the size - the more area of " "capture the markers to the cluster." msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:600 msgid "Markers List" msgstr "Liste des marqueurs" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:602 msgid "" "Display all map markers - as list below Your map. This will help your users " "get more info about your markers and find required marker more faster." msgstr "" "Affiche tous les marqueurs - en une liste sous votre carte. Ceci aidera vos " "utilisateurs à obtenir plus d'info sur vos marqueurs et à trouver le bon " "marqueur plus rapidement." #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:609 msgid "Select Markers List type" msgstr "Sélectionner un type de liste de Marqueurs" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:616 #, fuzzy #| msgid "Markers List" msgid "Markers List Color" msgstr "Liste des marqueurs" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:623 msgid "Hide empty blocks" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:633 msgid "Collapse markers list on mobile" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:644 #, fuzzy #| msgid "Html options" msgid "Autoplay options" msgstr "Options HTML" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:645 msgid "" "Using for all markers lists types with slides.

Steps: " "Steps to go for each auto play request. Possible value can be 1, 2, -1, " "-2 ...

Idle: Interval to go for next slide since the " "previous stopped if the slider is auto playing, default value is 3000

Duration: Specifies default duration (swipe) for slide in " "milliseconds, default value is 160" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:652 msgid "Enable Autoplay" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:660 msgid "Steps" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:670 msgid "Idle (milliseconds)" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:678 msgid "Duration (milliseconds)" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:691 msgid "Traffic Layer" msgstr "Tracé de la circulation" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:693 msgid "Add real-time traffic information to your map." msgstr "Ajouter le trafic en temps réel à votre carte." #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:708 msgid "Transit Layer" msgstr "Tracé routier" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:710 msgid "" "Display the public transit network of a city on your map. When the Transit " "Layer is enabled, and the map is centered on a city that supports transit " "information, the map will display major transit lines as thick, colored " "lines." msgstr "" "Affiche le réseau de transport public de la ville sur votre carte. Quand la " "surcouche de transit est activée et que la carte est centrée sur une ville " "qui supporte les information de transit, la carte affichera les lignes " "principales en lignes épaisses et rouges." #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:725 msgid "Bicycling Layer" msgstr "Tracé des pistes cyclables" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:727 #, fuzzy #| msgid "" #| "Add a layer of bike paths, suggested bike routes and other overlays " #| "specific to bicycling usage on top of the given map.Dark green routes " #| "indicated dedicated bicycle routes. Light green routes indicate streets " #| "with dedicated 'bike lanes.' Dashed routes indicate streets or paths " #| "otherwise recommended for bicycle usage." msgid "" "Add a layer of bike paths, suggested bike routes and other overlays specific " "to bicycling usage on top of the given map.Dark green routes indicated " "dedicated bicycle routes. Light green routes indicate streets with dedicated " "bike lanes. Dashed routes indicate streets or paths otherwise recommended " "for bicycle usage." msgstr "" "Ajouter une surcouche avec les chemins, pistes cyclables et autres passages " "spécifiques au vélo par dessus une carte. Les routes en vert foncé indiquent " "les pistes cyclables. Les routes en vert clair indiquent les rues avec des " "'bike lanes.' dédiées. Les pointillés indiquent des rues ou chemins " "recommandés pour le vélo." #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:745 msgid "Add KML layers" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:747 msgid "" "Add KML files to display custom layers on the map. Additional options:

Enable KML layers filter - add form to map for dynamically " "enable / disable KML layers and sublayers.

Load KML faster - Use for large KML files. Warning - filters will stop working!
Logged In Users Only - form will be displayed only for logged in " "users.

Disable WP Editor - disable / enable WP Editor for " "the Marker Description field of the form.

Delete markers - " "disable / enable interface for deleting markers on frontend. Each user can " "delete only his own markers.

Use markers categories - " "disable / enable interface for choose the marker category on frontend.

Use limits for marker's adding - allows you to limit the " "number of markers, which user can add from one IP address at the current map " "for a certain amount of time.

Max marker's count - the " "maximum number of markers, which can be added over certain amount of time." "

For allotted time (minutes) - the number of minutes, " "during which you can add the maximum number of markers.

For " "example, during three minutes you can add only two markers at the map. If " "you try to add a third marker - the form will not be saved and you will see " "the notice with amount of time you must wait. After the right amount of time " "will pass - you can add next two markers, etc.

You can add " "markers at the current map with the frontend using the form, which can be " "displayed using the shortcode. Please place this shortcode at the same page " "as it's map map. Please note that the page will be overloaded after adding " "marker." msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1127 msgid "Logged In Users Only" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1134 msgid "Disable WP Editor" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1141 #, fuzzy #| msgid "Delete Marker" msgid "Delete markers" msgstr "Supprimer le marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1148 #, fuzzy #| msgid "Choose marker category" msgid "Use markers categories" msgstr "Choisir la catégorie du marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1155 msgid "Use limits for marker's adding" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1160 #, fuzzy #| msgid "Markers List" msgid "Max marker's count" msgstr "Liste des marqueurs" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1168 msgid "For allotted time (minutes)" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1181 msgid "Use Places Toolbar" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1183 msgid "" "Activate the toolbar for search Places (restaurants, schools, museums, etc.) " "on the map. Use the shortcode to display toolbar on wherever you need, but " "toolbar must be placed on the same page as its map." msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1234 msgid "Filter background" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1236 msgid "Background color for markers filter. (for 7 markers list type)" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1247 msgid "Filters select all button title" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1249 msgid "Filters select all button title. (for 7 markers list type)" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1260 msgid "Show all parent categories in Filter" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1262 msgid "" "Show parent categories even if they have no markers, but their child " "categories have." msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1273 msgid "Info Window" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1275 msgid "Parameters of markers / shapes info-window PopUp" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1282 msgid "Appearance" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1284 msgid "Choose the appearance type of infowindow." msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1288 msgid "Rounded Edges" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1297 #, fuzzy #| msgid "Add Radio Button" msgid "Hide Close Button" msgstr "Ajouter un bouton radio" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1305 #, fuzzy #| msgid "width" msgid "Width" msgstr "largeur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1307 msgid "Width of info window" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1321 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1361 msgid "Auto" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1326 msgid "" "The value defines maximum width of the description. Window will be drawn " "according to content size but not wider than the value." msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1345 #, fuzzy #| msgid "height" msgid "Height" msgstr "hauteur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1347 msgid "Height of info window" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1385 #, fuzzy #| msgid "Marker Title color" msgid "Title Color" msgstr "Couleur du titre du marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1387 #, fuzzy #| msgid "You can set your markers title color here" msgid "You can set your info window title color here" msgstr "Vous pouvez définir la couleur du titre du marqueur ici." #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1397 #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrEditMarkerGroup.php:47 #, fuzzy #| msgid "Background color" msgid "Background Color" msgstr "Couleur d'arrière plan" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1399 #, fuzzy #| msgid "You can set your markers title color here" msgid "You can set your info window background color here" msgstr "Vous pouvez définir la couleur du titre du marqueur ici." #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1409 #, fuzzy #| msgid "Title For Group" msgid "Title Font Size" msgstr "Titre pour le groupe" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1411 #, fuzzy #| msgid "You can set your markers title color here" msgid "You can set your info window title font size here" msgstr "Vous pouvez définir la couleur du titre du marqueur ici." #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1431 #, fuzzy #| msgid "Description For Goup" msgid "Description Font Size" msgstr "Déscription du groupe" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1433 msgid "You can set your info window description font size here" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1456 msgid "Directions Button" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1459 msgid "" "Add a button at marker info window to get direction from the entered address " "to the marker. If Show route data option is enabled - the total route time " "and distance will be shown by click on the route polyline." msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1478 msgid "Show alternate routes" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1486 msgid "Show route data" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1494 msgid "Show route steps" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1502 msgid "Use miles" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1511 #, fuzzy #| msgid "Full Screen Button" msgid "Print Button" msgstr "Bouton Plein Ecran" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1513 msgid "Add Print button to markers info window" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1540 msgid "Marker Name" msgstr "Nom du marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1542 msgid "Your marker title" msgstr "Titre de votre marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1553 msgid "Marker Description" msgstr "Déscription du marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1555 msgid "" "Write here all text, that you want to appear in marker info-window PopUp" msgstr "" "Rédigez ici le texte que vous souhaitez voir apparaître dans la fenêtre " "d'info du marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1571 msgid "Icon" msgstr "Icône" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1573 msgid "Your marker Icon, that will appear on your map for this marker" msgstr "L'icône de votre marqueur, qui apparaîtra sur votre carte." #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1593 msgid "Search your location by address, just start typing here" msgstr "Rechercher votre lieu via l'adresse, commencez simplement à écrire ici" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1607 msgid "Latitude for your marker" msgstr "Latitude pour votre marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1621 msgid "Longitude for your marker" msgstr "Longitude pour votre marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1633 msgid "Marker Category" msgstr "Catégorie du marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1635 msgid "Choose marker category" msgstr "Choisir la catégorie du marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1649 msgid "Marker Link" msgstr "Lien du marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1651 msgid "Link for opening by click on the marker" msgstr "Lien à ouvrir lors du click sur le marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1667 msgid "Open in new window" msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1675 msgid "Show description by default" msgstr "Afficher la description par défaut" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1677 msgid "Open marker description when map load" msgstr "Ouvrir la description du marqueur au chargement de la carte" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1687 msgid "Show description by mouse hover" msgstr "Montrer la description en survolant à la souris" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1689 msgid "Open marker description by mouse hover" msgstr "Montrer la description en survolant à la souris" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1699 #, fuzzy #| msgid "Show description by mouse hover" msgid "Hide description on mouse leave" msgstr "Montrer la description en survolant à la souris" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1701 msgid "Hide description when mouse leaves the marker area" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1711 msgid "Marker List Default Image" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1713 msgid "" "If there is no image tag in the marker description - this image will be used " "for displaying in the map's markers list" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1744 msgid "Exclude from Cluster" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1746 msgid "" "Exclude marker from cluster if Markers Clusterization option is enabled." msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1757 msgid "Display period for the markers" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1759 msgid "" "Display markers on the map by a selected period. A marker will automatically " "start to appear on the specified date and disappear automatically at the " "appointed time." msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1771 msgid "Period From" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1793 msgid "Period To" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1827 #, fuzzy #| msgid "Marker Name" msgid "Figure Name" msgstr "Nom du marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1829 #, fuzzy #| msgid "Your marker title" msgid "Your figure title" msgstr "Titre de votre marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1840 #, fuzzy #| msgid "Value Type" msgid "Figure Type" msgstr "Valeur type" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1842 msgid "" "Type of your figure:

Polyline - a series of straight " "segments on the map.

Polygon - area enclosed by a closed " "path (or loop), which is defined by a series of coordinates.

Circle - circle shape,defined by center coordinates and radius." msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1850 msgid "Polyline" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1851 msgid "Polygon" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1852 msgid "Circle" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1861 #, fuzzy #| msgid "Text color" msgid "Line Color" msgstr "Couleur du texte" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1868 msgid "Line Opacity" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1879 msgid "Line Weight" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1887 msgid "Fill Color" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1894 msgid "Fill Opacity" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1907 #, fuzzy #| msgid "Marker Description" msgid "Figure Description" msgstr "Déscription du marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1909 #, fuzzy #| msgid "" #| "Write here all text, that you want to appear in marker info-window PopUp" msgid "Write here all text, that you want to appear in shape info-window PopUp" msgstr "" "Rédigez ici le texte que vous souhaitez voir apparaître dans la fenêtre " "d'info du marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1921 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1999 msgid "Points" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1923 msgid "" "Figure's points list: you can search the point by address (just start typing " "in Address field), type the Latitude and Longitude of point in appropriate " "fields or activate Add by Click button, and then draw figure on the map by " "clicking on it. Important! You must deactivate Add by Click button after " "ending of the draw." msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1927 msgid "Add by Click" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1930 #, fuzzy #| msgid "Add New" msgid "Add New Point" msgstr "Ajouter un nouveau" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1967 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2023 msgid "Radius" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:1974 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2009 #, fuzzy #| msgid "Remove" msgid "Remove Point" msgstr "Retirer" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2001 msgid "" "To add Heatmap Layer points you need to activate Add Points button and draw " "each point by click on map. To remove points you need to activate Remove " "Points button and delete necessary point by click on it or just click on " "Delete Heatmap Layer button to remove all Heatmap Layer points. Important! " "You must to deactivate Add by Click and Remove by Click buttons after ending " "of the add / remove points." msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2006 msgid "Add Point" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2014 #, fuzzy #| msgid "Visits Count" msgid "Points Count" msgstr "Nombre de visites" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2025 msgid "Heatmap Layer points radius in pixels" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2036 msgid "Opacity" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2038 msgid "Heatmap Layer points opacity" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2053 msgid "Gradient" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2055 msgid "Heatmap Layer points color gradient." msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2059 #, fuzzy #| msgid "Add your" msgid "Add Color" msgstr "Ajouter votre" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2062 #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrMarkerGroupsOptions.php:34 msgid "Clear" msgstr "Supprimer" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2066 #, fuzzy #| msgid "Remove" msgid "Remove Color" msgstr "Retirer" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2099 msgid "Save Map" msgstr "Sauvegarder la carte" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2105 msgid "Delete Map" msgstr "Supprimer la carte" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2114 msgid "Save Marker" msgstr "Enregistrer le marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2120 msgid "Delete Marker" msgstr "Supprimer le marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2129 #, fuzzy #| msgid "Save Marker" msgid "Save Figure" msgstr "Enregistrer le marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2135 #, fuzzy #| msgid "Delete Marker" msgid "Delete Figure" msgstr "Supprimer le marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2144 msgid "Save Heatmap Layer" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2150 #, fuzzy #| msgid "Delete Marker" msgid "Delete Heatmap Layer" msgstr "Supprimer le marqueur" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2156 #, fuzzy #| msgid "Search" msgid "Search by name" msgstr "Chercher" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2214 msgid "Show markers list with your map on frontend" msgstr "Afficher la liste de vos marqueurs avec votre carte" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2221 #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2222 msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2221 msgid "Selected" msgstr "Sélectionné" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2222 msgid "Available in PRO" msgstr "Disponible en PRO" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2230 #, fuzzy #| msgid "Contact form" msgid "Select Contact Form" msgstr "Formulaire de contact" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2253 msgid "Oops! Something went wrong..." msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapEditMap.php:2256 #, php-format msgid "" "Map can not be loaded completely. Probably, you are using our base Google " "Map API key.

\n" "This key is used by default for all our users in accordance with Google Maps APIs Standard Plan.\n" "But each API key has fixed limits on count of maps loads per day.

\n" "You can create your own Google Maps API " "key and type it on Settings tab.\n" "It's free, takes 10-20 minutes of your time and lets to apply your own API " "key only for your sites.\n" "If you already use own Google Maps API key - you should open Google Developer console and check:\n" "
    \n" "
  • Have you set correct settings to use your Google Map API key?
    • \n" "
  • Have you paste correct Google Map API key on the Settings tab?
    • \n" "
  • Open browser console, find Google " "Map API error and read its description in Map API Errors table.
    • \n" "
" msgstr "" #: modules/gmap/views/tpl/gmapListMarkers.php:22 #, php-format msgid "and %s more" msgstr "et %s de plus" #: modules/gmap_widget/mod.php:18 msgid "Displays Most Viewed Products" msgstr "Affiche les produits les plus vus" #: modules/gmap_widget/views/gmap_widget.php:30 msgid "You have no maps" msgstr "Vous n'avez aucune carte" #: modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:8 msgid "Select map" msgstr "Sélectionner une carte" #: modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:20 msgid "Widget Map width" msgstr "Largeur du widget carte" #: modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:27 #, php-format msgid "in % or px, for example, 100% or 200px" msgstr "" #: modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:32 msgid "Widget Map height" msgstr "Hauteur du widget carte" #: modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:39 msgid "in px, for example, 200 or 400" msgstr "" #: modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:51 msgid "Set coords, separated by semicolons or marker id" msgstr "" #: modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:63 msgid "Set zoom level from 1 to 21" msgstr "" #: modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:68 msgid "Display as image" msgstr "Afficher en tant qu'image" #: modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:76 msgid "" "Map will be displayed as image at sidebar, on click - will be opened in popup" msgstr "" "La carte sera affiché comme une image dans la sidebar. Au clic, elle " "s'ouvrira dans une popup." #: modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:79 msgid "Image width (in px)" msgstr "Largeur de l'image (en px)" #: modules/gmap_widget/views/tpl/form.php:86 msgid "Image height (in px)" msgstr "hauteur de l'image (en px)" #: modules/icons/controller.php:20 msgid "Empty url" msgstr "URL vide" #: modules/icons/models/icons.php:43 msgid "Icon no found" msgstr "Icône introuvable" #: modules/icons/models/icons.php:95 msgid "File not found" msgstr "Fichier introuvable" #: modules/icons/models/icons.php:100 msgid "Cannot get image" msgstr "Impossible d'obtenir l'image" #: modules/icons/models/icons.php:111 msgid "cannot insert to table" msgstr "Impossible d'insérer le tableau" #: modules/mail/mod.php:33 msgid "Can not send email - problem with send server" msgstr "Impossible d'envoyer l'email - problème avec le serveur d'envoi" #: modules/marker/controller.php:42 modules/marker/controller.php:57 msgid "Marker Not Found" msgstr "Marqueur introuvable" #: modules/marker/controller.php:48 msgid "Cannot remove marker" msgstr "Impossible de retirer le marqueur" #: modules/marker/controller.php:63 msgid "Cannot remove markers" msgstr "Impossible de retirer les marqueurs" #: modules/marker/controller.php:144 msgid "Empty or invalid marker ID" msgstr "ID du marqueur vide ou invalide." #: modules/marker/mod.php:21 msgid "Drop" msgstr "Déposer" #: modules/marker/mod.php:22 msgid "Bounce" msgstr "Rebond" #: modules/marker/models/marker.php:82 msgid "Please enter marker name" msgstr "Merci d'entrer le nom du marqueur" #: modules/marker/models/marker.php:259 msgid "Address is empty or not match" msgstr "L'adresse est vide ou n'a pas de correspondance" #: modules/marker/models/marker.php:316 msgid "Invalid Marker ID" msgstr "ID du marqueur invalide" #: modules/marker/views/tpl/markerListOperations.php:1 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: modules/marker_groups/controller.php:53 msgid "Marker Category data not found" msgstr "Données de catégories du marqueur introuvables" #: modules/marker_groups/controller.php:99 #, fuzzy #| msgid "Marker Category data not found" msgid "Marker Category Options data not found" msgstr "Données de catégories du marqueur introuvables" #: modules/marker_groups/mod.php:8 msgid "Marker Categories" msgstr "Catégories de marqueur" #: modules/marker_groups/mod.php:11 msgid "Add New" msgstr "Ajouter un nouveau" #: modules/marker_groups/mod.php:27 msgid "No Marker Category Found" msgstr "Pas de catégories de marqueur trouvés" #: modules/marker_groups/models/marker_groups.php:106 msgid "Please enter Marker Category" msgstr "Merci d'entrer une catégorie de marqueur" #: modules/marker_groups/models/marker_groups.php:221 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgid "Uncategorized" msgstr "Catégories" #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:5 #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:7 #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrEditMarkerGroup.php:6 #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrMarkerGroupsOptions.php:6 msgid "Add Category" msgstr "ajouter une catégorie" #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:10 #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:12 #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrEditMarkerGroup.php:9 #, fuzzy #| msgid "Operations" msgid "Options" msgstr "Opérattions" #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:17 #, fuzzy #| msgid "Delete selected" msgid "Delete Selected" msgstr "Supprimer la sélection" #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:20 #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:22 msgid "Clear All" msgstr "Supprimer tout" #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrAdmin.php:35 #, php-format msgid "" "You have no Marker Categories for now. Create your first Marker Category!" msgstr "" "Vous n'avez pas de marqueur de catégorie pour l'instant. Créez votre première catégorie de marqueur !" #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrEditMarkerGroup.php:20 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgid "Category Title" msgstr "Catégories" #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrEditMarkerGroup.php:33 #, fuzzy #| msgid "Marker Category" msgid "Parent Category" msgstr "Catégorie du marqueur" #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrEditMarkerGroup.php:68 msgid "gmap/img/m1.png" msgstr "" #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrMarkerGroupsOptions.php:17 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgid "Categories Levels" msgstr "Catégories" #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrMarkerGroupsOptions.php:24 #, fuzzy #| msgid "Title For Group" msgid "Font Size" msgstr "Titre pour le groupe" #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrMarkerGroupsOptions.php:25 msgid "" "Set font size in pixels for every level of Categories Tree starting from " "first level." msgstr "" #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrMarkerGroupsOptions.php:30 #, fuzzy #| msgid "Add New" msgid "Add Level" msgstr "Ajouter un nouveau" #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrMarkerGroupsOptions.php:39 #: modules/marker_groups/views/tpl/mgrMarkerGroupsOptions.php:50 #, fuzzy #| msgid "Remove" msgid "Remove" msgstr "Retirer" #: modules/options/mod.php:108 msgid "General" msgstr "Général" #: modules/options/mod.php:110 msgid "API Domain" msgstr "" #: modules/options/mod.php:110 msgid "Sets domain for google API scripts" msgstr "" #: modules/options/mod.php:111 msgid "User API key" msgstr "" #: modules/options/mod.php:111 msgid "" "You can use your own Google API key, check the instruction how to create it. To " "use plugin's default API key leave this field blank." msgstr "" #: modules/options/mod.php:112 msgid "Send usage statistics" msgstr "Envoyer données statistiques d'utilisation" #: modules/options/mod.php:112 msgid "" "Send information about what plugin options you prefer to use, this will help " "us make our solution better for You." msgstr "" #: modules/options/mod.php:113 msgid "Enable promo link" msgstr "" #: modules/options/mod.php:113 msgid "" "We are trying to make our plugin better for you, and you can help us with " "this. Just check this option - and small promotion link will be added in the " "bottom of your Google Maps. This is easy for you - but very helpful for us!" msgstr "" #: modules/options/mod.php:114 msgid "User role can use plugin" msgstr "" #: modules/options/mod.php:114 msgid "User with next roles will have access to whole plugin from admin area." msgstr "" #: modules/options/models/modules.php:35 msgid "Module Updated" msgstr "Module mis à jour" #: modules/options/models/modules.php:50 msgid "Module Update Failed" msgstr "Mise à jour du module échouée" #: modules/options/models/modules.php:53 msgid "Error module ID" msgstr "Erreur module ID" #: modules/options/models/options.php:64 msgid "Empty data to save option" msgstr "Donné vide pour enregistrer l'option" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminMain.php:18 msgid "Main page Go here!!!!" msgstr "La page principale va ICI !!!" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:32 msgid "Improve Free version" msgstr "Améliorer la version gratuite" #: modules/options/views/tpl/optionsAdminPage.php:34 #, php-format msgid "" "Please be advised that this option is available only in PRO version. You can Get PRO today and get this and other PRO option for your " "Maps!" msgstr "" "Veuillez noter que cette option est disponible uniquement dans la version PRO. Vous pouvez obtenir la version PRO maintenant et obtenir " "cette option PRO et d'autres pour vos Maps !" #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:3 #, fuzzy #| msgid "Html options" msgid "Save all options" msgstr "Options HTML" #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:62 #, php-format msgid "Turned On %s" msgstr "" #: modules/options/views/tpl/optionsSettingsTabContent.php:63 #, php-format msgid "Turned Off %s" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/controller.php:7 msgid "Information was saved. Thank you!" msgstr "L'information a été enregistrée. Merci !" #: modules/supsystic_promo/controller.php:23 msgid "" "Please don't send contact requests so often - wait for response for your " "previous requests." msgstr "" "Merci de ne pas envoyer des demandes si souvent - attendez la réponse pour " "vos demandes précédentes." #: modules/supsystic_promo/controller.php:45 msgid "Please enter valid email address" msgstr "Merci d'entrer une adresse email valide" #: modules/supsystic_promo/mod.php:34 #, php-format msgid "" "Please, set your own Google API key in Google Maps Easy plugin Settings! More info about Maps and API keys you can find here." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:58 #, php-format msgid "" "

Hey, I noticed you just use %s over a week - that's awesome!

Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on " "WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.

" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:59 modules/supsystic_promo/mod.php:65 msgid "Ok, you deserve it" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:60 modules/supsystic_promo/mod.php:66 msgid "Nope, maybe later" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:61 msgid "I already did" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:62 #, php-format msgid "

More than eleven days with our %s plugin - Congratulations!

" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:63 msgid "" "

On behalf of the entire supsystic.com company I would like to thank you for been " "with us, and I really hope that our software helped you.

" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:64 msgid "" "

And today, if you want, - you can help us. This is really simple - you " "can just add small promo link to our site under your maps. This is small " "step for you, but a big help for us! Sure, if you don't want - just skip " "this and continue enjoy our software!

" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:67 msgid "Skip" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:69 #, php-format msgid "" "Check out our other Plugins! Years of experience in " "WordPress plugins developers made that list unbreakable!" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:80 #, php-format msgid "" "Tired from Google Maps and it's pricings? We developed Free Maps " "alternative for You - Ultimate Maps by " "Supsystic! Just try it in few clicks!" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:126 msgid "Overview" msgstr "Aperçu" #: modules/supsystic_promo/mod.php:129 msgid "Featured Plugins" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/mod.php:155 msgid "Welcome to Supsystic Secure" msgstr "Bienvenue à Supsystic Secure" #: modules/supsystic_promo/mod.php:224 msgid "Name" msgstr "Nom" #: modules/supsystic_promo/mod.php:225 msgid "Email" msgstr "Email" #: modules/supsystic_promo/mod.php:226 msgid "Website" msgstr "Site web" #: modules/supsystic_promo/mod.php:227 msgid "Subject" msgstr "Sujet" #: modules/supsystic_promo/mod.php:228 msgid "Topic" msgstr "Sujet" #: modules/supsystic_promo/mod.php:229 msgid "Plugin options" msgstr "Options du plugin" #: modules/supsystic_promo/mod.php:230 msgid "Report a bug" msgstr "Signaler un bug" #: modules/supsystic_promo/mod.php:231 msgid "Require a new functionality" msgstr "Nécessite une nouvelle fonctionnalité" #: modules/supsystic_promo/mod.php:232 msgid "Other" msgstr "Autre" #: modules/supsystic_promo/mod.php:234 msgid "Message" msgstr "Message" #: modules/supsystic_promo/mod.php:234 msgid "Hello Supsystic Team!" msgstr "Bonjour l'Equipe Supsystic !" #: modules/supsystic_promo/mod.php:281 msgid "Heatmap" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:32 #, fuzzy #| msgid "How to use Google Maps Easy Widget?" msgid "How to create Google Maps API Key?" msgstr "Comment utiliser le Widget Google Maps Easy ?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:33 msgid "" "Your map suddenly stopped working and you get the following error?" "
Oops! Something went " "wrong.This page didn't load Google Maps correctly. See the JavaScript " "console for technical details.
Please check you browser console, " "if you'll see such error
This site has exceeded its daily quota for maps.
- " "this article is written for you and required for reading." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:37 msgid "How to use Google Maps Easy Widget?" msgstr "Comment utiliser le Widget Google Maps Easy ?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:38 msgid "" "1. Go to Appearance -> Widgets in the WordPress navigation menu.
2. " "Find the Google Maps Easy in the list of available widgets.
3. Drag the " "Google Maps Easy widget to widget area, which you need.
4. Choose the " "map for widget and configure the settings - Widget Map width and height.
5. Click 'Save'." msgstr "" "1. Allez dans Apparence -> Widgets dans le menu de navigation Wordpress
2. Trouvez \"Google Maps Easy\" dans la liste des widgets disponibles.
3. Déposer le widget Google Maps Easy dans la zone des widgets dont vous " "avez besoin.
4. Choisissez la carte pour le widget et configurez les " "paramètres largeur et hauteur de la carte
5. Cliquer sur \"Sauvegarder" "\"." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:39 msgid "How to add map into the site content?" msgstr "Comment ajouter une carte dans le contenu du site ?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:40 msgid "" "You can add a map in the site content via shortcode or php code. Learn more " "about how to do this here." msgstr "" "Vous pouvez ajouter une carte dans le contenu du site par un shortcode ou du " "code php. Apprenez en plus sur la manière de le faire au bout de ce lien." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:41 msgid "How to add map in popup window?" msgstr "Comment ajouter une carte dans une fenêtre popup?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:42 msgid "" "You can add a map in popup window by inserting map shortcode in any popup " "text field. Learn more about how to do this here." msgstr "" "Vous pouvez ajouter une carte dans une fenètre popup en ajoutant un " "shortcode de carte dans n'importe quel champ texte de popup. Apprenez en " "plus sur la manière de le faire au bout de ce lien." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:43 msgid "How to zoom and center the initial map on markers?" msgstr "Comment zoomer et centrer la carte initiale sur les marqueurs ?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:44 msgid "" "There is a few different ways to zoom and centralize map. The easiest one is " "to drag your map using mouse - 'Draggable' option must be enabled, or with " "pan controller help in live preview. Read more..." msgstr "" "Il y a différentes manières de zoomer et centraliser la carte. La manière la " "plus facile et de déplacer la carte en utilisant la souris. L'option " "\"Draggable\" doit être activée, ou avec le panneau de contrôle dans la " "prévisualisation en temps réel. Lire plus..." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:45 msgid "How to get PRO version of plugin for FREE?" msgstr "Comment obtenir la version PRO du plugin gratuitement ?" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:45 #, fuzzy, php-format #| msgid "" #| "You have an incredible opportunity to get PRO version for free. Make " #| "Translation of plugin! It will be amazing if you take advantage of this " #| "offer! More info you can find here 'Get PRO " #| "version of any plugin for FREE'" msgid "" "You have an incredible opportunity to get PRO version for free. Make " "Translation of plugin! It will be amazing if you take advantage of this " "offer! More info you can find here Get PRO " "version of any plugin for FREE'" msgstr "" "Vous avez une incroyable opportunité d'obtenir la version PRO gratuitement. " "Traduisez le plugin ! Ce serait génial que vous bénéficiez de cette offre ! " "Plus d'info ici 'Obtenir la version PRO de " "n'importe quel plugin gratuitement'" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:46 msgid "Translation" msgstr "Traduction" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:46 #, php-format msgid "" "All available languages are provided with the Supsystic Google Maps plugin. " "If your language isn't available, your plugin will be in English by default." "
Available Translations: English, Polish, German, Spanish, Russian
Translate or update a translation Google Maps WordPress plugin in " "your language and get a Premium license for FREE. Contact us." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:62 #, php-format msgid "" "There was some problem while trying to retrieve our news, but you can always " "check all list here." msgstr "" "There was some problem while trying to retrieve our news, but you can always " "check all list here." #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:73 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:78 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:80 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:81 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:73 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:78 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:80 #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:81 msgid "No" msgstr "Non" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:104 msgid "Popup Plugin" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:104 msgid "" "The Best WordPress PopUp option plugin to help you gain more subscribers, " "social followers or advertisement. Responsive pop-ups with friendly options." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:105 msgid "Photo Gallery Plugin" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:105 msgid "" "Photo Gallery Plugin with a great number of layouts will help you to create " "quality respectable portfolios and image galleries." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:106 #, fuzzy #| msgid "Contact form" msgid "Contact Form Plugin" msgstr "Formulaire de contact" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:106 msgid "" "One of the best plugin for creating Contact Forms on your WordPress site. " "Changeable fonts, backgrounds, an option for adding fields etc." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:107 msgid "Newsletter Plugin" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:107 msgid "" "Supsystic Newsletter plugin for automatic mailing of your letters. You will " "have no need to control it or send them manually. No coding, hard skills or " "long hours of customizing are required." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:108 msgid "Membership by Supsystic" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:108 msgid "" "Create online membership community with custom user profiles, roles, " "FrontEnd registration and login. Members Directory, activity, groups, " "messages." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:109 msgid "Data Tables Generator" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:109 msgid "" "Create and manage beautiful data tables with custom design. No HTML " "knowledge is required." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:110 #, fuzzy #| msgid "Slider" msgid "Slider Plugin" msgstr "Slider" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:110 msgid "" "Creating slideshows with Slider plugin is fast and easy. Simply select " "images from your WordPress Media Library, Flickr, Instagram or Facebook, set " "slide captions, links and SEO fields all from one page." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:111 #, fuzzy #| msgid "Full Screen Button" msgid "Social Share Buttons" msgstr "Bouton Plein Ecran" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:111 msgid "" "Social share buttons to increase social traffic and popularity. Social " "sharing to Facebook, Twitter and other social networks." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:112 msgid "Live Chat Plugin" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:112 msgid "" "Be closer to your visitors and customers with Live Chat Support by " "Supsystic. Help you visitors, support them in real-time with exceptional " "Live Chat WordPress plugin by Supsystic." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:113 msgid "Pricing Table" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:113 msgid "" "It's never been so easy to create and manage pricing and comparison tables " "with table builder. Any element of the table can be customise with mouse " "click." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:114 msgid "Coming Soon Plugin" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:114 msgid "" "Coming soon page with drag-and-drop builder or under construction | " "maintenance mode to notify visitors and collects emails." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:115 msgid "Backup Plugin" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:115 msgid "" "Backup and Restore WordPress Plugin by Supsystic provides quick and " "unhitched DropBox, FTP, Amazon S3, Google Drive backup for your WordPress " "website." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:116 #, fuzzy #| msgid "Google Map Theme" msgid "Google Maps Easy" msgstr "Thème Google Map" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:116 msgid "" "Display custom Google Maps. Set markers and locations with text, images, " "categories and links. Customize google map in a simple and intuitive way." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:117 msgid "Digital Publication Plugin" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:117 msgid "" "Digital Publication WordPress Plugin by Supsystic for Magazines, Catalogs, " "Portfolios. Convert images, posts, PDF to the page flip book." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:118 msgid "Kinsta Hosting" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/supsystic_promo.php:118 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:109 msgid "" "If you want to host a business site or a blog, Kinsta managed WordPress " "hosting is the best place to stop on. Without any hesitation, we can say " "Kinsta is incredible when it comes to uptime and speed." msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:4 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:78 msgid "Version" msgstr "Version" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:10 msgid "Go" msgstr "Aller" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:10 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:15 msgid "Support" msgstr "Support" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminFooter.php:19 msgid "Add your" msgstr "Ajouter votre" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/adminPromoTabContent.php:7 msgid "Get it now!" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/discountMsg.php:37 #, php-format msgid "" "Upgrade to bundle and get an access to all " "14 plugins more than 80%% off!" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/discountMsg.php:38 msgid "Buy Now" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/featuredPlugins.php:3 msgid "Get plugins bundle today and save over 80%" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/featuredPlugins.php:6 msgid "Check It out" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/featuredPlugins.php:31 msgid "More info" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/featuredPlugins.php:35 msgid "Download" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:5 msgid "FAQ and Documentation" msgstr "FAQ et documentation" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:17 msgid "Check all FAQs" msgstr "Vérifier la FAQ" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:22 #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:102 msgid "Video tutorial" msgstr "Tutoriel vidéo" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:31 msgid "PRO Features" msgstr "" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:40 msgid "Server Settings" msgstr "Paramètres du serveur" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:53 msgid "News" msgstr "Nouveautés" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:59 msgid "All news and info" msgstr "Toutes les nouveautés et infos" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:64 msgid "Contact form" msgstr "Formulaire de contact" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:96 msgid "Send email" msgstr "Envoyer l'email" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/overviewTabContent.php:105 msgid "" "Your email was send, we will try to respond to you as soon as possible. " "Thank you for support!" msgstr "" "Votre email a été envoyé, nous allons essayer de vous répondre dès que " "possible. Merci pour votre soutien !" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:76 msgid "Welcome to" msgstr "Bienvenue à" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:84 #, php-format msgid "This is first start up of the %s plugin." msgstr "Ceci est la première version du plugin %s" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:85 msgid "" "If you are newbie - check all features on that page, if you are guru - " "please correct us." msgstr "" "Si vous êtes un débutant - vérifiez toutes les fonctionnalités sur cette " "page, si vous êtes un expert - merci de nous corriger." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:94 msgid "Please, post url" msgstr "SVP, l'URL de l'article" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:108 msgid "What to do next? Check below section" msgstr "Que fair ensuite ? Voir la séction ci-dessous" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:112 msgid "Boost us" msgstr "Boostez-nous" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:113 #, php-format msgid "" "It's amazing when you boost development with your feedback and ratings. So " "we create special boost page to help you to " "help us." msgstr "" "C'est incroyable de booster son développement avec vos retours et notes. " "Alors on a créé cette page spéciale pour " "vous aider à nous aider." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:117 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:118 #, php-format msgid "" "Check documentation and FAQ section. If you " "can't solve your problems - contact us." msgstr "" "Vérifier la documentation et la séction " "FAQ. Si vous ne trouvez pas de solutions à vos problèmes - contactez-nous." #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:122 msgid "Full Features List" msgstr "Liste complète des fonctionnalités" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:123 msgid "There are so many features, so we can't post it here. Like" msgstr "" "Il y a tant de fonctionnalités qu'on ne peut toutes les afficher ici. Comme" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:125 msgid "Captcha for admin login" msgstr "Captcha pour se connecter à l'admin" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:126 msgid "htaccess admin protect" msgstr "Protection de l'admin par htaccess" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:127 msgid "Hide directory files listing" msgstr "Masquer les fichiers de la liste des répertoires" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:128 msgid "Check files and directories write permissions" msgstr "Vérifier les accès en écriture des fichiers et répertoires" #: modules/supsystic_promo/views/tpl/welcomePage.php:130 #, php-format msgid "So check full features list here." msgstr "" "Vérifiez la liste de toutes les fonctionalités ici." #~ msgid "Exit Full Screen" #~ msgstr "Sortie Plein Ecran" #~ msgid "Open Full Screen" #~ msgstr "Ouvrir Plein Ecran" #~ msgid "Reset" #~ msgstr "Réinitialiser" #, fuzzy #~| msgid "Group Description" #~ msgid "Get Direction" #~ msgstr "Déscription du groupe" #, fuzzy #~| msgid "Marker Name" #~ msgid "Marker Form" #~ msgstr "Nom du marqueur" #, fuzzy #~| msgid "Choose marker category" #~ msgid "Choose the marker" #~ msgstr "Choisir la catégorie du marqueur" #, fuzzy #~| msgid "Empty or Invalid Map ID" #~ msgid "Empty or invalid Heatmap ID" #~ msgstr "ID de la carte vide ou invalide" #, fuzzy #~| msgid "Group Not Found" #~ msgid "Heatmap Not Found" #~ msgstr "Groupe non trouvé" #, fuzzy #~| msgid "Cannot remove marker" #~ msgid "Cannot remove Heatmap" #~ msgstr "Impossible de retirer le marqueur" #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Your license is expired. Once you extend your license - you will be able " #~| "to Update PRO version. To extend PRO version license - follow this link, then - go to License tab and click on 'Re-activate' button to re-" #~| "activate your PRO version." #~ msgid "" #~ "Your license is expired. Once you extend your license - you will be able " #~ "to Update PRO version. To extend PRO version license - follow this link, then - go to License tab and click on "Re-activate" button to " #~ "re-activate your PRO version." #~ msgstr "" #~ "Votre licence est expirée. Une fois que vous aurez réactivé votre licence " #~ "- vous pourrez mettre à jour la version PRO. Pour passer à la version PR " #~ "- suivez ce lien, puis - allez sur " #~ "l'onglet Licence et cliquez sur le bouton 'Re-activate' " #~ "pour réactiver votre version PRO." #~ msgid "License" #~ msgstr "Licence" #~ msgid "Activate License" #~ msgstr "Activer la licence" #~ msgid "Renew License" #~ msgstr "Renouveler la licence" #~ msgid "Please enter your License Key" #~ msgstr "Merci d'entrer votre clé de licence" #~ msgid "Please enter your Email address" #~ msgstr "Merci d'entrer votre adresse email" #~ msgid "" #~ "There was a problem with sending request to your authentication server. " #~ "Please try later." #~ msgstr "" #~ "Il y a eu un problème lors de l'envoi de la requête à notre serveur. " #~ "Merci d'essayer plus tard." #~ msgid "License for plugin %s will expire today." #~ msgstr "La licence pour le plugin %s arrive à expiration aujourd'hui." #~ msgid "License for plugin %s will expire tomorrow." #~ msgstr "La licence pour le plugin %s arrivera à expiration demain." #~ msgid "License for plugin %s will expire in %d days." #~ msgstr "La licence pour le plugin %s expirera dans %d jours ." #~ msgid "" #~ "Congratulations! PRO version of %s plugin is activated and working fine!" #~ msgstr "" #~ "Toutes nos félicitations ! La version PRO du plugin %s est installée et " #~ "activée avec succès." #, fuzzy #~| msgid "" #~| "Your license for PRO version of %s plugin - expired. You can click here to extend your license, then - " #~| "click on 'Re-activate' button to re-activate your PRO version." #~ msgid "" #~ "Your license for PRO version of %s plugin - expired. You can click here to extend your license, then - click on " #~ ""Re-activate" button to re-activate your PRO version." #~ msgstr "" #~ "Votre licence pour la version PRO du plugin %s a expiré. Vous pouvez cliquer ici pour renouveler votre licence, " #~ "puis cliquer sur le bouton 'Re-activate' pour réactiver votre version PRO." #~ msgid "" #~ "Congratulations! You have successfully installed PRO version of %s " #~ "plugin. Final step to finish Your PRO version setup - is to enter your " #~ "Email and License Key on this page. This will activate Your copy of " #~ "software on this site." #~ msgstr "" #~ "Félicitations ! Vous avez correctement installé la version PRO du plugin " #~ "%s. La Dernière étape pour terminer l’installation de votre version PRO " #~ "est d’entrer votre Email et la clé de licence sur cette page. Cela " #~ "activera votre copie du logiciel sur ce site." #~ msgid "" #~ "Your email address, used on checkout procedure on %s" #~ msgstr "" #~ "Votre adresse email, utilisée dans la procédure de vérification %s" #~ msgid "License Key" #~ msgstr "Clé de licence" #~ msgid "" #~ "Your License Key from your account on %s" #~ msgstr "" #~ "Votre clé de licence pour votre comptre sur " #~ "%s" #~ msgid "Re-activate" #~ msgstr "Réactiver" #~ msgid "Activate" #~ msgstr "Activer" #, fuzzy #~| msgid "Dimensions" #~ msgid "Directions" #~ msgstr "Dimensions" #, fuzzy #~| msgid "Map shortcode" #~ msgid "Please, check your shortcode." #~ msgstr "Shortcode de la carte" #, fuzzy #~| msgid "Marker Not Found" #~ msgid "Figure Not Found" #~ msgstr "Marqueur introuvable" #, fuzzy #~| msgid "Cannot remove group" #~ msgid "Cannot remove figure" #~ msgstr "Impossible de retirer le groupe" #, fuzzy #~| msgid "Empty or invalid marker ID" #~ msgid "Empty or invalid figure ID" #~ msgstr "ID du marqueur vide ou invalide." #, fuzzy #~| msgid "Please enter marker name" #~ msgid "Please enter figure name" #~ msgstr "Merci d'entrer le nom du marqueur" #, fuzzy #~| msgid "Invalid Marker ID" #~ msgid "Invalid Figure ID" #~ msgstr "ID du marqueur invalide" #~ msgid "" #~ "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.

Try again" #~ msgstr "" #~ "Une erreur HTTP inattendue s'est produite pendant la requête de l'API.

Essayer à nouveau" #~ msgid "An unknown error occurred" #~ msgstr "Une erreur inconnue s'est produite" #~ msgid "" #~ "Your license for PRO version of %s plugin - expired. You can click here to extend your license, then - go to License tab and click on 'Re-activate' button to re-" #~ "activate your PRO version." #~ msgstr "" #~ "Votre licence pour la version PRO du plugin %s - est expirée. Vous pouvez " #~ "cliquer ici pour réactiver votre " #~ "licence, puis - allez sur l'onglet Licence et cliquez " #~ "sur le bouton 'Re-activate' pour réactiver votre version PRO." #~ msgid "Map Properties" #~ msgstr "Propriétés de la carte" #~ msgid "Add New Marker" #~ msgstr "Ajouter un nouveau marqueur" #~ msgid "Your map height" #~ msgstr "Hauteur de votre carte" #~ msgid "Zoom control type on your map" #~ msgstr "Type de bouton de zoom sur votre carte" #~ msgid "Large" #~ msgstr "Grand" #~ msgid "Small" #~ msgstr "Petit" #~ msgid "Pan control" #~ msgstr "Pavé de contrôle" #~ msgid "" #~ "Pan control - allow you to pan over your map using mouse, usually is " #~ "located on left upper corner of your map" #~ msgstr "" #~ "Pavé de contrôle - vous permet de vous déplacer sur la carte via la " #~ "souris, habituellement situé dans le coin supérieur gauche de votre carte" #~ msgid "Change pan control position on map" #~ msgstr "Changer la position du pavé de contrôle sur votre carte" #~ msgid "Overview control" #~ msgstr "Aperçu" #~ msgid "" #~ "Overview control for your map, by default is disabled, and if enabled - " #~ "is located on the right bottom corner" #~ msgstr "" #~ "Aperçu de votre carte, désactivé par défaut, et s'il est activé, se situe " #~ "dans le coin inférieur droit." #~ msgid "Opened" #~ msgstr "Ouvert" #~ msgid "Collapsed" #~ msgstr "Replié" #~ msgid "" #~ "Congradulations! PRO version of %s plugin is activated and working fine!" #~ msgstr "" #~ "Félicitations ! La version PRO du plugin %s est activée et fonctionne " #~ "bien !" #~ msgid "" #~ "Congradulations! You have successfully installed PRO version of %s " #~ "plugin. Final step to finish Your PRO version setup - is to enter your " #~ "Email and License Key on this page. This will activate Your copy of " #~ "software on this site." #~ msgstr "" #~ "Félicitations ! Vous avez installé avec succès la version PRO du plugin " #~ "%s. Dernière étape pour finir l'installation de votre version PRO - " #~ "entrer votre adresse email and votre clé de licence sur cette page. Cela " #~ "activera votre version sur ce site." #~ msgid "Icon ID" #~ msgstr "ID de l'icône" #~ msgid "Icon Title" #~ msgstr "Titre de l'icône" #~ msgid "Icon Description" #~ msgstr "Déscription de l'icône" #~ msgid "File Path" #~ msgstr "Chemin du fichier" #~ msgid "Html Parametrs" #~ msgstr "Paramètres HTML" #~ msgid "Create Date" #~ msgstr "Date de création" #~ msgid "Additional Params" #~ msgstr "Paramètres supplémentaires" #~ msgid "Added %s maps" #~ msgstr "%s cartes ajoutées" #~ msgid "Updated %s maps" #~ msgstr "%s cartes mises à jour" #~ msgid "Added %s markers" #~ msgstr "%s marqueurs ajoutés" #~ msgid "Updated %s markers" #~ msgstr "%s marqueurs mis à jour" #~ msgid "Extended Options" #~ msgstr "Options étendues" #~ msgid "Get 300+ Themes" #~ msgstr "Obtenir +300 thèmes" #~ msgid "Group" #~ msgstr "Groupe" #~ msgid "Creation Date" #~ msgstr "Date de création" #~ msgid "Uses On Map" #~ msgstr "Utilisés sur la carte" #~ msgid "Back To Markers List" #~ msgstr "Retour à la liste des marqueurs" #~ msgid "No maps contain this marker" #~ msgstr "Aucune carte ne contient ce marqueur" #~ msgid "Nothing To Save" #~ msgstr "Rien à enregistrer" #~ msgid "Cannot Save Group" #~ msgstr "Impossible d'enregistrer le groupe" #~ msgid "Save Group" #~ msgstr "Enregistrer le groupe" #~ msgid "Group Title" #~ msgstr "Titre du groupe" #~ msgid "" #~ "All available languages are provided with the Supsystic Google Maps " #~ "plugin. If your language isn't available, your plugin will be in English " #~ "by default.
Available Translations: English
Translate or " #~ "update a translation Google Maps WordPress plugin in your language and " #~ "get a Premium license for FREE. Contact us." #~ msgstr "" #~ "Toutes les langues disponibles sont fournies par le plugin Supsystic " #~ "Google Maps. Si votre langue n'est pas disponible, votre plugin sera en " #~ "anglais par défaut.
Traductions disponibles : Anglais
Traduisez ou mettez à jour la traduction du plugin Google Maps WordPress " #~ "et obtenez la version PRO gratuitement. Contactez-nous."